Tu, was auch immer er dir befiehlt.

Sentence analysis „Tu, was auch immer er dir befiehlt.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Tu, NS.

Subordinate clause NS: HS, was auch immer er dir befiehlt.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tu, was auch immer er dir befiehlt.

German  Tu, was auch immer er dir befiehlt.

Slovenian  Tukaj, kar koli ti ukazuje.

Hebrew  עשה מה שהוא מצווה עליך.

Bulgarian  Прави, каквото и да ти заповяда.

Serbian  Radi, šta god ti on naredi.

Italian  Tu, qualunque cosa ti ordini.

Ukrainian  Роби, що б він тобі не наказав.

Danish  Gør, hvad end han befaler dig.

Belorussian  Робі, што б ён табе ні загадаў.

Finnish  Tee, mitä ikinä hän käskee sinua.

Spanish  Haz lo que te diga.

Spanish  Tú, lo que sea que él te ordene.

Macedonian  Ти, што и да ти нареди.

Basque  Zu, zer edozein agindu ematen dizun.

Turkish  O, sana ne emrederse yap.

Bosnian  Radi, što god ti on naredi.

Croatian  Čini što god ti naredi.

Romanian  Tu, orice îți poruncește el.

Norwegian  Gjør hva han enn befaler deg.

Polish  Rób, cokolwiek ci każe.

Portuguese  Você, faça o que quer que ele te mande.

Arabic  افعل ما يأمرك به.

French  Fais tout ce qu'il te dit.

French  Toi, quoi qu'il te commande.

Russian  Делай, что бы он тебе ни приказывал.

Urdu  تم، جو بھی وہ تم سے کہے۔

Japanese  あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。

Japanese  彼が君に命じることを何でもしなさい。

Persian  تو هر چه او به تو دستور می‌دهد، انجام بده.

Slowakisch  Tu, čo ti prikáže.

English  Do whatever he tells you.

English  Do whatever he commands you.

Czech  Dělej, co ti nařídí.

Swedish  Gör vad än han befaller dig.

Swedish  Gör vad han än befaller dig.

Greek  Κάνε ό,τι σου λέει.

Catalan  Tu, faci el que ell et manï.

Dutch  Doe alles wat hij je ook beveelt.

Dutch  Doe wat hij je ook opdraagt.

Hungarian  Tedd azt, amit mond neked.

Hungarian  Tedd, amit csak parancsol neked.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 419



Comments


Log in