Tue recht und scheue niemand.

Sentence analysis „Tue recht und scheue niemand.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Tue recht und HS2.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Main clause HS2: HS1 scheue niemand.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Tue recht und scheue niemand.

German  Tue recht und scheue niemand.

Dutch  Doe recht en schuw niemand.

Urdu  صحیح کرو اور کسی سے نہ ڈرو۔

Greek  Κάνε το σωστό και μην φοβάσαι κανέναν.

Catalan  Fes el bé i no temis a ningú.

Czech  Dělej správně a nikoho se neboj.

Russian  Делай правильно и не бойся никого.

Romanian  Fă dreptate și nu te teme de nimeni.

Norwegian  Gjør rett og frykt ingen.

Danish  Gør det rette og frygt ingen.

Belorussian  Робі правільна і не бойся нікога.

Slowakisch  Rob správne a neboj sa nikoho.

Spanish  Haz bien y no mires a quién.

Swedish  Gör rätt och frukta ingen.

Persian  کار درست را انجام بده و از هیچ‌کس نترس.

Spanish  Haz lo correcto y no temas a nadie.

Bosnian  Čini pravo i ne plaši se nikoga.

Bulgarian  Прави добро и не се страхувай от никого.

Hungarian  Tedd a jót, és ne félj senkitől.

Portuguese  Faça o bem e não tema ninguém.

Basque  Egin zuzen eta ez izan inorretatik beldurrik.

Ukrainian  Роби правильно і не бійся нікого.

Polish  Rób dobrze i nie obawiaj się nikogo.

Serbian  Čini pravo i ne plaši se nikoga.

Slovenian  Delaj prav in se ne boj nikogar.

Finnish  Tee oikein äläkä pelkää ketään.

Croatian  Čini ispravno i ne boji se nikoga.

Japanese  正しいことをし、誰も恐れない。

Arabic  افعل الخير ولا تخف من أحد.

Macedonian  Прави добро и не се плаши од никого.

Turkish  Doğruyu yap ve hiç kimseden çekinme.

Hebrew  עשה צדק ואל תחשוש מאף אחד.

Italian  Fai il bene e non temere nessuno.

English  Do right and fear no one.

French  Fais le bien et ne crains personne.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1054816



Comments


Log in