Um Klarzusehen genügt ein Wechsel der Blickrichtung.

Sentence analysis „Um Klarzusehen genügt ein Wechsel der Blickrichtung.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Um Klarzusehen genügt ein Wechsel der Blickrichtung.

German  Um Klarzusehen genügt ein Wechsel der Blickrichtung.

Norwegian  For å se klart er det nok med et skifte av blikkretning.

Russian  Чтобы увидеть ясно, достаточно сменить направление взгляда.

Finnish  Selvää näkemiseksi riittää katseen suuntaamisen vaihtaminen.

Belorussian  Каб убачыць ясна, дастаткова змяніць напрамак погляду.

Portuguese  Para ver claramente, basta mudar a direção do olhar.

Bulgarian  За да видим ясно, е достатъчно да сменим посоката на погледа.

Croatian  Da bi se jasno vidjelo, dovoljno je promijeniti pravac gledanja.

French  Pour voir clairement, il suffit de changer de direction de regard.

Hungarian  A tiszta látáshoz elegendő egy irányváltás.

Bosnian  Da bi se jasno vidjelo, dovoljno je promijeniti pravac pogleda.

Ukrainian  Щоб побачити ясно, достатньо змінити напрямок погляду.

Slowakisch  Aby sme videli jasne, stačí zmeniť smer pohľadu.

Slovenian  Za jasno razumevanje zadostuje sprememba smeri pogleda.

Urdu  صاف دیکھنے کے لیے نظر کی سمت بدلنا کافی ہے۔

Catalan  Per veure clar n'hi ha prou amb un canvi de direcció de la mirada.

Macedonian  За да се види јасно, доволно е да се промени правецот на погледот.

Serbian  Da bi se jasno videlo, dovoljno je promeniti pravac pogleda.

Swedish  För att se klart räcker det med en förändring av blickriktningen.

Greek  Για να δεις καθαρά, αρκεί μια αλλαγή κατεύθυνσης του βλέμματος.

English  To see clearly, a change of perspective is enough.

Italian  Per vedere chiaramente basta cambiare direzione dello sguardo.

Spanish  Para ver con claridad, basta con cambiar la dirección de la mirada.

Hebrew  כדי לראות בבירור מספיק לשנות את כיוון המבט.

Czech  Aby bylo jasně vidět, stačí změnit směr pohledu.

Basque  Argi ikusteko, begirada aldatzea nahikoa da.

Arabic  لكي ترى بوضوح، يكفي تغيير اتجاه النظر.

Japanese  はっきり見るためには、視線を変えるだけで十分です。

Persian  برای دیدن واضح کافی است که جهت نگاه را تغییر دهیم.

Polish  Aby zobaczyć jasno, wystarczy zmiana kierunku spojrzenia.

Romanian  Pentru a vedea clar, este suficient să schimbi direcția privirii.

Danish  For at se klart er det nok at ændre retningen af blikket.

Turkish  Açık görmek için bakış yönünü değiştirmek yeterlidir.

Dutch  Om duidelijk te zien, volstaat een verandering van kijkrichting.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1311234



Comments


Log in