Und dann hetzte man die Bluthunde auf die Dorfbewohner.
Sentence analysis „Und dann hetzte man die Bluthunde auf die Dorfbewohner.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Subject
Sentence subject ·
Nominative
Question:
Wer oder Was?
man
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
dann
Translations of sentence „Und dann hetzte man die Bluthunde auf die Dorfbewohner.“
Und dann hetzte man die Bluthunde auf die Dorfbewohner.
Og så hetset man blodhundene på landsbyboerne.
И затем натравили бладхаундов на деревенских жителей.
Ja sitten verikoirat yllyttivät kyläläisiin.
І потым на жыхароў вёскі накінуліся кроўныя сабакі.
E então os cães de sangue foram soltos sobre os moradores da aldeia.
И след това пуснаха кръвожадните кучета срещу селяните.
I onda su na seljake pustili krvne pse.
Et ensuite, on a lâché les chiens de sang sur les villageois.
Aztán a vérszomjas kutyákat a falusiakra uszították.
I onda su pustili krvne pse na mještane.
А потім на селян натравили кровожадних собак.
A potom pustili krvavé psy na dedinčanov.
In potem so na vaščane spustili krvne pse.
اور پھر خونخوار کتے دیہاتیوں پر چھوڑ دیے گئے۔
I llavors es van llençar els gossos de sang sobre els habitants del poble.
И потоа ги пуштија крвожадните кучиња на селаните.
А онда су пустили крвожадне псе на сељаке.
Och sedan hetsade man blodhundarna på byborna.
Και μετά άφησαν τους αίματους σκύλους στους χωρικούς.
And then they set the bloodhounds on the villagers.
E poi hanno scatenato i segugi sui villaggi.
Y luego soltaron a los sabuesos sobre los aldeanos.
A pak na vesničany pustili krvavé psy.
Eta, ondoren, odol-handiak herritarren gainean jarri zituzten.
ثم أطلقوا كلاب الدم على سكان القرية.
そして、血の犬を村人たちに向けて放った。
و سپس سگهای خونآشام را به سمت روستاییان راندند.
A potem spuszczono psy krwi na mieszkańców wioski.
Și apoi au dat câinii de sânge peste săteni.
Og så satte man blodhundene på landsbyboerne.
ואז שחררו את כלבי הדם על תושבי הכפר.
Ve sonra kan köpeklerini köylülerin üzerine saldılar.
En toen zette men de bloedhonden op de dorpsbewoners.