Und so nahm die Geschichte doch noch einen versöhnlichen Ausgang.

Sentence analysis „Und so nahm die Geschichte doch noch einen versöhnlichen Ausgang.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Und so nahm die Geschichte doch noch einen versöhnlichen Ausgang.“

  Und so nahm die Geschichte doch noch einen versöhnlichen Ausgang.

  Og slik fikk historien likevel en forsonende utgang.

  И так история все же имела примирительный исход.

  Ja niin tarina sai kuitenkin sovittelevan lopun.

  І так гісторыя ўсё ж атрымала прыміральны вынік.

  E assim a história teve um desfecho reconciliador.

  И така историята все пак имаше помирителен изход.

  I tako je priča ipak imala pomirljiv ishod.

  Et ainsi, l'histoire a finalement eu une issue réconciliatrice.

  És így a történet végül mégis egy kibékítő kimenetet kapott.

  I tako je priča ipak imala pomirljiv ishod.

  І так історія все ж мала примирливий кінець.

  A tak príbeh predsa len mal zmierlivý koniec.

  In tako je zgodba vendarle imela spravni zaključek.

  اور اس طرح کہانی نے آخر کار ایک صلح آمیز نتیجہ حاصل کیا۔

  I així la història va tenir un desenllaç conciliador.

  И така, приказната сепак имаше помирлив исход.

  I tako je priča ipak imala pomirljiv ishod.

  Och så fick historien ändå ett försonande slut.

  Και έτσι η ιστορία είχε τελικά μια συμφιλιωτική κατάληξη.

  And so the story still had a reconciliatory ending.

  E così la storia ha comunque avuto un esito riconciliatorio.

  Y así la historia tuvo, sin embargo, un desenlace reconciliador.

  A tak příběh přece jen měl smířlivý závěr.

  Eta hala, istorioak amaiera adiskidetsua izan zuen.

  وهكذا كانت للقصة نهاية تصالحية.

  そして、物語は結局和解の結末を迎えました。

  و بنابراین داستان در نهایت یک پایان آشتی جویانه داشت.

  I tak historia miała jednak pojednawczy finał.

  Și astfel, povestea a avut totuși un final reconciliant.

  Og således fik historien alligevel en forsonende afslutning.

  וכך הסיפור בכל זאת קיבל סוף פיוס.

  Ve böylece hikaye yine de uzlaşmacı bir son aldı.

  En zo kreeg het verhaal toch nog een verzoenend einde.