Unsere Diskussion ist leider ergebnislos geblieben.

Sentence analysis „Unsere Diskussion ist leider ergebnislos geblieben.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Unsere Diskussion ist leider ergebnislos geblieben.

German  Unsere Diskussion ist leider ergebnislos geblieben.

Norwegian  Diskusjonen vår har dessverre vært resultatløs.

Russian  Наше обсуждение, к сожалению, осталось безрезультатным.

Finnish  Keskustelumme on valitettavasti jäänyt tuloksettomaksi.

Belorussian  Наша дыскусія, на жаль, засталася безвыніковай.

Portuguese  Nossa discussão, infelizmente, não teve resultados.

Bulgarian  Нашата дискусия, за съжаление, остана безрезултатна.

Croatian  Naša rasprava nažalost je ostala bez rezultata.

French  Notre discussion est malheureusement restée sans résultat.

Hungarian  Sajnos a vitánk eredménytelen maradt.

Bosnian  Naša diskusija je, nažalost, ostala bez rezultata.

Ukrainian  Наше обговорення, на жаль, залишилося безрезультатним.

Slowakisch  Naša diskusia bohužiaľ zostala bez výsledku.

Slovenian  Naša razprava je žal ostala brez rezultatov.

Urdu  ہماری بحث بدقسمتی سے بے نتیجہ رہی ہے.

Catalan  La nostra discussió ha quedat, malauradament, sense resultats.

Macedonian  Нашата дискусија за жал остана без резултат.

Serbian  Naša diskusija je, nažalost, ostala bez rezultata.

Swedish  Vår diskussion har tyvärr varit resultatlös.

Greek  Η συζήτησή μας δυστυχώς παρέμεινε χωρίς αποτέλεσμα.

English  Our discussion has unfortunately remained fruitless.

Italian  La nostra discussione è purtroppo rimasta infruttuosa.

Spanish  Nuestra discusión ha quedado, lamentablemente, sin resultados.

Czech  Naše diskuse bohužel zůstala bezvýsledná.

Basque  Gure eztabaida, tamalez, emaitzarik gabe geratu da.

Arabic  نقاشنا للأسف لم يسفر عن نتائج.

Japanese  私たちの議論は残念ながら結果が出ませんでした。

Persian  بحث ما متأسفانه بی‌نتیجه مانده است.

Polish  Nasza dyskusja niestety pozostała bezowocna.

Romanian  Discuția noastră a rămas din păcate fără rezultat.

Danish  Vores diskussion er desværre forblevet resultatløs.

Hebrew  הדיון שלנו, למרבה הצער, נשאר חסר תוצאה.

Turkish  Tartışmamız maalesef sonuçsuz kaldı.

Dutch  Onze discussie is helaas zonder resultaat gebleven.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10036



Comments


Log in