Unsere Gastgeberin kam uns entgegen, um uns willkommen zu heißen.
Sentence analysis „Unsere Gastgeberin kam uns entgegen, um uns willkommen zu heißen.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, um NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Unsere Gastgeberin kam uns entgegen, um NS.
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Subordinate clause NS: HS, um uns willkommen zu heißen.
Translations of sentence „Unsere Gastgeberin kam uns entgegen, um uns willkommen zu heißen.“
Unsere Gastgeberin kam uns entgegen, um uns willkommen zu heißen.
Naša gostiteljica je prišla naproti, da nas pozdravi.
המארחת שלנו יצאה לקראתנו כדי לקבל את פנינו.
Нашата домакиня ни посрещна, за да ни приветства.
Naša domaćica je izašla u susret da nas pozdravi.
La nostra padrona di casa ci è venuta incontro per darci il benvenuto.
Наша господиня вийшла нам назустріч, щоб привітати нас.
Vores værtinde kom os i møde for at byde os velkommen.
Наша гаспадыня сустрэла нас, каб павіншаваць з прыездам.
Emäntämme tuli meitä vastaan toivottaen meidät tervetulleiksi.
Isäntämme tuli meitä vastaan toivottaakseen meidät tervetulleiksi.
Nuestra anfitriona vino a nuestro encuentro para darnos la bienvenida.
Нашата домаќинка ни излезе во пресрет за да нè поздрави.
Gure etxekoandreak aurka etorri zitzaigun, ongietorria emateko.
Ev sahibemiz bize doğru geldi, bizi karşılamak için.
Naša domaćica je došla da nas pozdravi.
Naša domaćica došla nam je u susret kako bi nas dočekala.
Gazda noastră ne-a întâmpinat pentru a ne ura bun venit.
Vår vertinne kom oss i møte for å ønske oss velkommen.
Nasza gospodyni wyszła nam naprzeciw, aby nas powitać.
Nossa anfitriã veio ao nosso encontro para nos dar as boas-vindas.
Notre hôtesse est venue à notre rencontre pour nous accueillir.
استقبلتنا مضيفتنا لتحيينا.
Наша хозяйка встретила нас, чтобы поприветствовать.
ہمارے میزبان نے ہمیں خوش آمدید کہنے کے لیے استقبال کیا۔
私たちを迎えるために、ホストが私たちに向かってきました。
میزبان ما به سمت ما آمد تا از ما استقبال کند.
Naša hostiteľka nám vyšla v ústrety, aby nás privítala.
Our host came to welcome us.
Our hostess came to meet us to welcome us.
Vår värdinna kom emot oss för att välkomna oss.
Naše hostitelka nám vyšla vstříc, aby nás přivítala.
Η οικοδέσποινα μας ήρθε να μας καλωσορίσει.
La nostra amfitriona ens va venir a trobar per donar-nos la benvinguda.
Onze gastvrouw kwam ons tegemoet om ons welkom te heten.
A házigazdánk elénk jött, hogy üdvözöljön minket.