Unsere Vergangenheit wurde umgeschrieben.

Sentence analysis „Unsere Vergangenheit wurde umgeschrieben.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Unsere Vergangenheit wurde umgeschrieben.

German  Unsere Vergangenheit wurde umgeschrieben.

Slovenian  Naša preteklost je bila predelana.

Hebrew  העבר שלנו נכתב מחדש.

Bulgarian  Нашето минало беше пренаписано.

Serbian  Naša prošlost je prepisana.

Italian  Il nostro passato è stato riscritto.

Ukrainian  Наше минуле було переписане.

Danish  Vores fortid er blevet omskrevet.

Belorussian  Наша мінулае было перапісана.

Finnish  Menneisyytemme on kirjoitettu uudelleen.

Spanish  Nuestro pasado fue reescrito.

Macedonian  Нашето минато беше пренапишано.

Basque  Gure iragana idatzi da berriro.

Turkish  Geçmişimiz yeniden yazıldı.

Bosnian  Naša prošlost je prepisana.

Croatian  Naša prošlost je prepisana.

Romanian  Trecutul nostru a fost rescris.

Norwegian  Vår fortid ble omskrevet.

Polish  Nasza przeszłość została przepisana.

Portuguese  Nosso passado foi reescrito.

French  Notre passé a été réécrit.

Arabic  تم إعادة كتابة ماضينا.

Russian  Наше прошлое было переписано.

Urdu  ہمارا ماضی دوبارہ لکھا گیا۔

Japanese  私たちの過去は書き換えられました。

Persian  گذشته ما بازنویسی شده است.

Slowakisch  Naša minulosť bola prepísaná.

English  Our past has been rewritten.

Swedish  Vår historia har skrivits om.

Czech  Naše minulost byla přepsána.

Greek  Το παρελθόν μας έχει ξαναγραφεί.

Catalan  El nostre passat ha estat reescrit.

Dutch  Onze verleden is herschreven.

Hungarian  Átírták a multunkat.

Hungarian  A múltunkat átírták.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10758611



Comments


Log in