Untätigkeit ist lohnender als Böses zu tun.

Sentence analysis „Untätigkeit ist lohnender als Böses zu tun.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Untätigkeit ist lohnender als Böses zu tun.

German  Untätigkeit ist lohnender als Böses zu tun.

Norwegian  Inaktivitet er mer lønnsomt enn å gjøre ondt.

Russian  Бездействие более выгодно, чем делать зло.

Finnish  Passiivisuus on palkitsevampaa kuin pahaa tekeminen.

Belorussian  Бяздзейнасць больш выгадная, чым рабіць зло.

Portuguese  A inatividade é mais recompensadora do que fazer o mal.

Bulgarian  Бездействието е по-изгодно от това да правиш зло.

Croatian  Neaktivnost je isplativija od činjenja zla.

French  L'inaction est plus gratifiante que de faire le mal.

Hungarian  A tétlenség jövedelmezőbb, mint rosszat tenni.

Bosnian  Neaktivnost je isplativija od činjenja zla.

Ukrainian  Бездіяльність більш вигідна, ніж робити зло.

Slowakisch  Nečinnosť je výhodnejšia ako robiť zlo.

Slovenian  Neaktivnost je bolj donosna kot delati zlo.

Urdu  بے عملی برے کام کرنے سے زیادہ فائدہ مند ہے۔

Catalan  La inactivitat és més gratificant que fer el mal.

Macedonian  Неактивноста е поисплатлива од правењето зло.

Serbian  Neaktivnost je isplativija od činjenja zla.

Swedish  Inaktivitet är mer lönsamt än att göra ont.

Greek  Η αδράνεια είναι πιο κερδοφόρα από το να κάνεις κακό.

English  Inactivity is more rewarding than doing evil.

Italian  L'inattività è più gratificante che fare del male.

Spanish  La inactividad es más gratificante que hacer el mal.

Czech  Nečinnost je výhodnější než dělat zlo.

Basque  Egoera ez egitea gaizki egitea baino irabazleago da.

Arabic  الركود أكثر مكافأة من فعل الشر.

Japanese  無為は悪を行うよりも報われる。

Persian  بی‌عملی از انجام کارهای بد پاداش بیشتری دارد.

Polish  Bierność jest bardziej opłacalna niż czynienie zła.

Romanian  Inactivitatea este mai recompensatoare decât a face rău.

Danish  Inaktivitet er mere belønnende end at gøre ondt.

Hebrew  חוסר פעילות משתלם יותר מאשר לעשות רע.

Turkish  Eylemsizlik, kötülük yapmaktan daha ödüllendiricidir.

Dutch  Inactiviteit is lonender dan kwaad doen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 659173



Comments


Log in