Unten ist ein Obstgeschäft, das von Korsen betrieben wird.

Sentence analysis „Unten ist ein Obstgeschäft, das von Korsen betrieben wird.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Unten ist ein Obstgeschäft, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, das von Korsen betrieben wird.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Passivised subject


Preposition von
Question: Von wem oder was?


Translations of sentence „Unten ist ein Obstgeschäft, das von Korsen betrieben wird.

German  Unten ist ein Obstgeschäft, das von Korsen betrieben wird.

Norwegian  Nedenfor er det en fruktbutikk som drives av korsikanere.

Russian  Внизу находится фруктовый магазин, который управляется корсиканцами.

Finnish  Alhaalla on hedelmäkauppa, jota pitävät korsikalaiset.

Belorussian  Унізе знаходзіцца фруктовы магазін, якім кіруюць корсіканцы.

Portuguese  Abaixo há uma frutaria gerida por corsos.

Bulgarian  Отдолу има плодова магазин, управляван от корсиканци.

Croatian  Ispod je voćarna koju vode Korsikanci.

French  En bas, il y a un magasin de fruits géré par des Corses.

Hungarian  Alul van egy gyümölcsbolt, amelyet korzikaiak üzemeltetnek.

Bosnian  Ispod je voćara koju vode Korsikanci.

Ukrainian  Внизу є фруктовий магазин, яким керують корсиканці.

Slowakisch  Dole je ovocný obchod, ktorý prevádzkujú Korzici.

Slovenian  Spodaj je trgovina z sadjem, ki jo vodijo Korziki.

Urdu  نیچے ایک پھلوں کی دکان ہے جو کورسیکن چلاتے ہیں۔

Catalan  A baix hi ha una fruiteria gestionada per corsos.

Macedonian  Долу има продавница за овошје која ја водат Корзиканците.

Serbian  Ispod je voćara koju vode Korsikanci.

Swedish  Nedan finns en fruktbutik som drivs av korsikaner.

Greek  Κάτω υπάρχει ένα κατάστημα φρούτων που διευθύνεται από Κορσικανούς.

English  Below is a fruit shop run by Corsicans.

Italian  Sotto c'è un negozio di frutta gestito da corsi.

Spanish  Abajo hay una frutería que es gestionada por corsos.

Czech  Dole je ovocný obchod, který provozují Korsičané.

Basque  Behean korsikariek kudeatzen duten fruta denda bat dago.

Arabic  في الأسفل يوجد متجر فواكه يديره كورسيكان.

Japanese  下にはコルシカ人が経営する果物店があります。

Persian  در پایین یک فروشگاه میوه وجود دارد که توسط کُرسی‌ها اداره می‌شود.

Polish  Na dole znajduje się sklep owocowy prowadzony przez Korsykanów.

Romanian  Jos este o magazin de fructe, care este condus de corsicani.

Danish  Nedenfor er der en frugtbutik, der drives af korsikanere.

Hebrew  למטה יש חנות פירות המנוהלת על ידי קורסיקנים.

Turkish  Aşağıda Korsikalılar tarafından işletilen bir meyve dükkanı var.

Dutch  Beneden is er een fruitwinkel die door Korsen wordt gerund.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 837596



Comments


Log in