Unter dem Schutzmantel der Anonymität gebärden sich Feiglinge als Maulhelden.

Sentence analysis „Unter dem Schutzmantel der Anonymität gebärden sich Feiglinge als Maulhelden.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Unter dem Schutzmantel der Anonymität gebärden sich Feiglinge als Maulhelden.

German  Unter dem Schutzmantel der Anonymität gebärden sich Feiglinge als Maulhelden.

English  Under the cloak of anonymity, cowards are acting like bigmouths.

Norwegian  Under beskyttelse av anonymitet oppfører feiginger seg som skrytere.

Russian  Под защитой анонимности трусы ведут себя как хвастуны.

Finnish  Anonymiteetin suojassa pelkurit käyttäytyvät kuin kerskailevat.

Belorussian  Пад аховай ананімнасці баязліўцы паводзяць сябе як хвастуны.

Portuguese  Sob a proteção do anonimato, covardes se comportam como fanfarrões.

Bulgarian  Под защитата на анонимността, страхливците се държат като хвалебственици.

Croatian  Pod zaštitom anonimnosti, kukavice se ponašaju kao hvalisavci.

French  Sous le manteau de l'anonymat, les lâches se comportent comme des fanfarons.

Hungarian  A névtelenség védelme alatt a gyávák úgy viselkednek, mint a nagyképűek.

Bosnian  Pod zaštitom anonimnosti, kukavice se ponašaju kao hvalisavci.

Ukrainian  Під захистом анонімності боягузи поводяться як хвастуни.

Slowakisch  Pod ochranou anonymity sa zbabělci správajú ako chvastúni.

Slovenian  Pod zaščito anonimnosti se plaheži obnašajo kot hvalisavci.

Urdu  نامعلومیت کے پردے میں بزدل لوگ خود کو بہادروں کی طرح پیش کرتے ہیں۔

Catalan  Sota la protecció de l'anonimat, els covards es comporten com a fanfarrons.

Macedonian  Под заштита на анонимноста, кукавци се однесуваат како хвалисавци.

Serbian  Pod zaštitom anonimnosti, kukavice se ponašaju kao hvalisavci.

Swedish  Under skydd av anonymitet beter sig fegisar som skrytmånsar.

Greek  Υπό την προστασία της ανωνυμίας, οι δειλοί συμπεριφέρονται σαν καυχησιάρηδες.

Italian  Sotto la protezione dell'anonimato, i vigliacchi si comportano come dei vanagloriosi.

Spanish  Bajo la protección del anonimato, los cobardes se comportan como fanfarrones.

Czech  Pod ochranou anonymity se zbabělci chovají jako chvástalové.

Basque  Anonimotasunaren babespean, beldurrak harro jokatzen dira.

Arabic  تحت غطاء anonymity، يتصرف الجبناء كالمتباهين.

Japanese  匿名の保護の下で、臆病者は自慢話をするように振る舞います。

Persian  زیر پوشش ناشناسی، ترسوها مانند خودستایان رفتار می‌کنند.

Polish  Pod osłoną anonimowości tchórze zachowują się jak chwalipięty.

Romanian  Sub protecția anonimatului, lașii se comportă ca niște lăudăroși.

Danish  Under beskyttelse af anonymitet opfører feje sig som pralhalse.

Hebrew  מתחת להגנת האנונימיות, פחדנים מתנהגים כמו מתפארים.

Turkish  Anonimlik koruması altında, korkaklar kendilerini övünenler gibi davranıyor.

Dutch  Onder de bescherming van anonimiteit gedragen lafaards zich als opscheppers.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2052675



Comments


Log in