Unter diesem Blickwinkel habe ich die Angelegenheit noch gar nicht betrachtet.

Sentence analysis „Unter diesem Blickwinkel habe ich die Angelegenheit noch gar nicht betrachtet.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Unter diesem Blickwinkel habe ich die Angelegenheit noch gar nicht betrachtet.“

  Unter diesem Blickwinkel habe ich die Angelegenheit noch gar nicht betrachtet.

  Fra dette perspektivet har jeg ikke sett på saken i det hele tatt.

  С этой точки зрения я еще не рассматривал этот вопрос.

  Tätä näkökulmaa en ole vielä tarkastellut asiaa.

  З гэтага пункту гледжання я яшчэ не разглядаў гэтую справу.

  Sob esta perspectiva, ainda não considerei a questão.

  От тази гледна точка не съм разглеждал въпроса.

  Iz ove perspektive još nisam razmatrao stvar.

  Sous cet angle, je n'ai pas encore considéré la question.

  Ebből a szempontból még nem néztem a dolgot.

  Iz ove perspektive još nisam razmatrao stvar.

  З цієї точки зору я ще не розглядав це питання.

  Z tohto pohľadu som sa na vec ešte vôbec nepozrel.

  Iz tega vidika še nisem obravnaval zadeve.

  اس نقطہ نظر سے میں نے اس معاملے پر ابھی تک غور نہیں کیا۔

  Des d'aquest punt de vista, encara no he considerat l'assumpte.

  Од оваа перспектива, сè уште не сум ја разгледал работата.

  Из ове перспективе, још нисам разматрао ствар.

  Ur detta perspektiv har jag inte alls betraktat ärendet.

  Από αυτή την οπτική γωνία δεν έχω εξετάσει την υπόθεση.

  From this perspective, I have not considered the matter at all.

  Da questo punto di vista, non ho affatto considerato la questione.

  Desde este punto de vista, no he considerado el asunto en absoluto.

  Z tohoto úhlu pohledu jsem se na záležitost vůbec nedíval.

  Ikuspegi honetatik, oraindik ez dut kontuan hartu gaia.

  من هذه الزاوية، لم أعتبر المسألة على الإطلاق.

  この視点から、私はその問題を全く考えていませんでした。

  از این منظر، من هنوز به این موضوع فکر نکرده‌ام.

  Z tej perspektywy nie rozważałem tej sprawy wcale.

  Din acest punct de vedere, nu am considerat deloc problema.

  Fra dette synspunkt har jeg slet ikke overvejet sagen.

  מנקודת מבט זו, לא התייחסתי לעניין בכלל.

  Bu açıdan, meseleyi henüz hiç düşünmedim.

  Vanuit dit perspectief heb ik de zaak nog helemaal niet bekeken.