Untersuchungen haben aufgedeckt, dass eine beträchtliche Anzahl von Speiselokalen grundlegende Hygienestandards missachtet.

Sentence analysis „Untersuchungen haben aufgedeckt, dass eine beträchtliche Anzahl von Speiselokalen grundlegende Hygienestandards missachtet.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Untersuchungen haben aufgedeckt, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, dass eine beträchtliche Anzahl von Speiselokalen grundlegende Hygienestandards missachtet.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Untersuchungen haben aufgedeckt, dass eine beträchtliche Anzahl von Speiselokalen grundlegende Hygienestandards missachtet.

German  Untersuchungen haben aufgedeckt, dass eine beträchtliche Anzahl von Speiselokalen grundlegende Hygienestandards missachtet.

English  Investigations have revealed that a significant number of eateries are ignoring basic hygiene standards.

Norwegian  Undersøkelser har avdekket at et betydelig antall spisesteder ignorerer grunnleggende hygienestandarder.

Russian  Исследования показали, что значительное количество ресторанов игнорирует основные стандарты гигиены.

Finnish  Tutkimukset ovat paljastaneet, että merkittävä määrä ravintoloita laiminlyö perushygieniastandardeja.

Belorussian  Даследаванні паказалі, што значная колькасць рэстаранаў і кафэ ігнаруе асноўныя гігіенічныя стандарты.

Portuguese  Investigações revelaram que um número considerável de estabelecimentos de alimentação ignora padrões básicos de higiene.

Bulgarian  Изследванията разкриха, че значителен брой заведения за хранене пренебрегват основните хигиенни стандарти.

Croatian  Istraživanja su otkrila da značajan broj restorana zanemaruje osnovne higijenske standarde.

French  Des enquêtes ont révélé qu'un nombre considérable de restaurants ne respectent pas les normes d'hygiène de base.

Hungarian  A vizsgálatok feltárták, hogy egy jelentős számú étterem figyelmen kívül hagyja az alapvető higiéniai normákat.

Bosnian  Istraživanja su otkrila da značajan broj restorana ne poštuje osnovne higijenske standarde.

Ukrainian  Дослідження виявили, що значна кількість закладів харчування ігнорує основні гігієнічні стандарти.

Slowakisch  Vyšetrovania odhalili, že značný počet reštaurácií zanedbáva základné hygienické normy.

Slovenian  Raziskave so razkrile, da znatno število restavracij krši osnovne higienske standarde.

Urdu  تحقیقات نے یہ ظاہر کیا ہے کہ ایک بڑی تعداد میں کھانے کی جگہیں بنیادی حفظان صحت کے معیارات کی خلاف ورزی کر رہی ہیں۔

Catalan  Les investigacions han posat de manifest que un nombre considerable de locals de restauració incompleixen estàndards bàsics d'higiene.

Macedonian  Истражувањата открија дека значителен број на угостителски објекти ги занемаруваат основните хигиенски стандарди.

Serbian  Istraživanja su otkrila da značajan broj restorana ne poštuje osnovne higijenske standarde.

Swedish  Undersökningar har avslöjat att ett betydande antal restauranger åsidosätter grundläggande hygienstandarder.

Greek  Έρευνες έχουν αποκαλύψει ότι ένας σημαντικός αριθμός εστιατορίων παραβιάζει βασικά πρότυπα υγιεινής.

English  Investigations have revealed that a considerable number of dining establishments disregard basic hygiene standards.

Italian  Indagini hanno rivelato che un numero considerevole di ristoranti ignora i fondamentali standard igienici.

Spanish  Investigaciones han revelado que una cantidad considerable de restaurantes ignora los estándares básicos de higiene.

Hebrew  מחקרים גילו כי מספר משמעותי של מסעדות מתעלמות מהסטנדרטים הבסיסיים של היגיינה.

Czech  Vyšetřování odhalila, že značný počet stravovacích zařízení porušuje základní hygienické normy.

Basque  Ikertzek agerian utzi dute jatetxe kopuru nabarmen batek oinarrizko higiene estandarrak ez direla betetzen.

Arabic  أظهرت التحقيقات أن عددًا كبيرًا من المطاعم يتجاهل معايير النظافة الأساسية.

Japanese  調査によって、多くの飲食店が基本的な衛生基準を無視していることが明らかになりました。

Persian  تحقیقات نشان داده است که تعداد قابل توجهی از رستوران‌ها استانداردهای بهداشتی اساسی را نادیده می‌گیرند.

Polish  Badania ujawniły, że znaczna liczba lokali gastronomicznych lekceważy podstawowe standardy higieny.

Romanian  Cercetările au dezvăluit că un număr considerabil de restaurante încalcă standardele de igienă de bază.

Danish  Undersøgelser har afsløret, at et betydeligt antal spisesteder ignorerer grundlæggende hygiejnestandarder.

Turkish  Araştırmalar, önemli sayıda yiyecek mekanının temel hijyen standartlarını ihlal ettiğini ortaya koymuştur.

Dutch  Onderzoeken hebben aan het licht gebracht dat een aanzienlijk aantal eetgelegenheden basis hygiëne normen negeert.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3354824



Comments


Log in