Unverhofft kommt oft.

Sentence analysis „Unverhofft kommt oft.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Unverhofft kommt oft.“

German  Unverhofft kommt oft.

Russian  Чего не чаешь, то получаешь.

Norwegian  Uventet kommer ofte.

Russian  Неожиданное часто приходит.

Finnish  Yllättäen tulee usein.

Belorussian  Нечакана часта бывае.

Portuguese  De repente, vem com frequência.

Bulgarian  Неочакваното идва често.

Croatian  Nevolja često dolazi iznenada.

French  Souvent, l'imprévu arrive.

Hungarian  A váratlan gyakran megtörténik.

Bosnian  Neprilike često dolaze iznenada.

Ukrainian  Несподівано часто трапляється.

Slowakisch  Nečakane prichádza často.

Slovenian  Nepričakovano se pogosto zgodi.

Urdu  غیر متوقع طور پر اکثر ہوتا ہے۔

Catalan  De sobte, sovint.

Macedonian  Неочекувано често доаѓа.

Serbian  Neprijatno često dolazi.

Swedish  Oväntat kommer ofta.

Greek  Απρόσμενα έρχονται συχνά.

English  Unexpectedly often comes.

Italian  Spesso arriva inaspettatamente.

Spanish  A menudo lo inesperado ocurre.

Hebrew  לא צפוי קורה לעיתים קרובות.

Czech  Nečekaně se to stává často.

Basque  Ezustekoak maiz etortzen dira.

Arabic  غالبًا ما يأتي غير المتوقع.

Japanese  思いがけないことはよくある。

Persian  غافلگیرکننده اغلب پیش می‌آید.

Polish  Nieoczekiwanie zdarza się często.

Romanian  Neașteptat vine adesea.

Danish  Uventet kommer ofte.

Turkish  Beklenmedik sık gelir.

Dutch  Onverwacht komt vaak.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1248269



Comments


Log in