Vermutungen sind die Ausflüchte jener Leute, die nichts wissen.

Sentence analysis „Vermutungen sind die Ausflüchte jener Leute, die nichts wissen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Vermutungen sind die Ausflüchte jener Leute, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Subordinate clause NS: HS, die nichts wissen.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Vermutungen sind die Ausflüchte jener Leute, die nichts wissen.

German  Vermutungen sind die Ausflüchte jener Leute, die nichts wissen.

Norwegian  Antakelser er unnskyldningene til de som ikke vet noe.

Russian  Предположения - это отговорки тех, кто ничего не знает.

Finnish  Oletukset ovat niiden ihmisten tekosyitä, jotka eivät tiedä mitään.

Belorussian  Думкі - гэта адгаворкі тых людзей, якія нічога не ведаюць.

Portuguese  Suposições são as desculpas daquelas pessoas que não sabem nada.

Bulgarian  Предположенията са извиненията на онези хора, които не знаят нищо.

Croatian  Pretpostavke su izgovori onih koji ne znaju ništa.

French  Les suppositions sont les excuses de ceux qui ne savent rien.

Hungarian  Feltételezések azoknak az embereknek a kifogásai, akik semmit sem tudnak.

Bosnian  Pretpostavke su izgovori onih koji ne znaju ništa.

Ukrainian  Припущення - це відмовки тих людей, які нічого не знають.

Slowakisch  Predpoklady sú výhovorky tých, ktorí nič nevedia.

Slovenian  Domneve so izgovori tistih, ki ne vedo nič.

Urdu  مفروضات ان لوگوں کے بہانے ہیں جو کچھ نہیں جانتے۔

Catalan  Les suposicions són les excuses d'aquelles persones que no saben res.

Macedonian  Предпоставките се изговори на оние луѓе кои не знаат ништо.

Serbian  Pretpostavke su izgovori onih koji ne znaju ništa.

Swedish  Antaganden är ursäkterna för dem som inte vet något.

Greek  Οι υποθέσεις είναι οι δικαιολογίες εκείνων που δεν ξέρουν τίποτα.

English  Assumptions are the excuses of those who know nothing.

Italian  Le supposizioni sono le scuse di coloro che non sanno nulla.

Spanish  Las suposiciones son las excusas de aquellos que no saben nada.

Czech  Domněnky jsou výmluvy těch, kteří nic nevědí.

Basque  Susmoak dira ezer ez dakitenen aitzakiak.

Arabic  الافتراضات هي أعذار أولئك الذين لا يعرفون شيئًا.

Japanese  推測は何も知らない人々の言い訳です。

Persian  فرضیات بهانه‌های کسانی هستند که هیچ نمی‌دانند.

Polish  Przypuszczenia są wymówkami tych, którzy nic nie wiedzą.

Romanian  Presupunerile sunt scuzele celor care nu știu nimic.

Danish  Formodninger er undskyldningerne fra dem, der ikke ved noget.

Hebrew  השערות הן התירוצים של אנשים שאינם יודעים דבר.

Turkish  Varsayımlar, hiçbir şey bilmeyenlerin bahaneleridir.

Dutch  Veronderstellingen zijn de excuses van degenen die niets weten.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1298810



Comments


Log in