Verzeih, dass ich Zweifel hatte.

Sentence analysis „Verzeih, dass ich Zweifel hatte.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Verzeih, dass NS.

Subordinate clause NS: HS, dass ich Zweifel hatte.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Verzeih, dass ich Zweifel hatte.

German  Verzeih, dass ich Zweifel hatte.

Japanese  疑ってごめん。

Norwegian  Beklager at jeg hadde tvil.

Russian  Прости, что у меня были сомнения.

Finnish  Anteeksi, että minulla oli epäilyksiä.

Belorussian  Прабач, што ў мяне былі сумневы.

Portuguese  Desculpe por eu ter tido dúvidas.

Bulgarian  Извини, че имах съмнения.

Croatian  Oprosti što sam imao sumnje.

French  Désolé d'avoir eu des doutes.

Hungarian  Bocsáss meg, hogy kételyeim voltak.

Bosnian  Izvini što sam imao sumnje.

Ukrainian  Вибач, що я мав сумніви.

Slowakisch  Prepáč, že som mal pochybnosti.

Slovenian  Opravičujem se, da sem imel dvome.

Urdu  معاف کرنا کہ مجھے شک تھا۔

Catalan  Disculpa que tingués dubtes.

Macedonian  Извини што имав сомнежи.

Serbian  Izvini što sam imao sumnje.

Swedish  Förlåt att jag hade tvivel.

Greek  Συγγνώμη που είχα αμφιβολίες.

English  Sorry that I had doubts.

Italian  Scusa se ho avuto dei dubbi.

Spanish  Perdona por haber tenido dudas.

Czech  Omlouvám se, že jsem měl pochybnosti.

Basque  Barkatu dudak izan nuelako.

Arabic  عذرًا لأنني كان لدي شكوك.

Persian  ببخشید که شک داشتم.

Polish  Przepraszam, że miałem wątpliwości.

Romanian  Îmi pare rău că am avut îndoieli.

Danish  Undskyld, at jeg havde tvivl.

Hebrew  סליחה שהיו לי ספקות.

Turkish  Şüphelerim olduğu için özür dilerim.

Dutch  Sorry dat ik twijfels had.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4910616



Comments


Log in