Verzeih mir, dass ich dich liebe.

Sentence analysis „Verzeih mir, dass ich dich liebe.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Verzeih mir, dass NS.

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Subordinate clause NS: HS, dass ich dich liebe.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Verzeih mir, dass ich dich liebe.

German  Verzeih mir, dass ich dich liebe.

Slovenian  Opraviči me, da te ljubim.

Hebrew  סלח לי שאני אוהב אותך.

Bulgarian  Прости ми, че те обичам.

Serbian  Izvini me što te volim.

Italian  Perdonami se ti amo.

Ukrainian  Пробач мені, що я тебе люблю.

Danish  Tilgiv mig, at jeg elsker dig.

Belorussian  Прабач мне, што я цябе кахаю.

Finnish  Anna anteeksi, että rakastan sinua.

Spanish  Perdóname por amarte.

Macedonian  Извини ме што те сакам.

Basque  Barkatu, maite zaitut.

Turkish  Beni sevdiğim için affet.

Bosnian  Oprosti mi što te volim.

Croatian  Oprosti mi što te volim.

Romanian  Iartă-mă că te iubesc.

Norwegian  Tilgi meg at jeg elsker deg.

Polish  Przepraszam, że cię kocham.

Portuguese  Perdoa-me por eu te amar.

Arabic  اغفر لي أنني أحبك.

French  Pardonne-moi, je t'aime.

Russian  Прости меня, что я тебя люблю.

Urdu  مجھے معاف کرو کہ میں تم سے محبت کرتا ہوں۔

Japanese  私があなたを愛していることを許してください。

Persian  ببخشید که دوستت دارم.

Slowakisch  Prepáč mi, že ťa milujem.

English  I'm sorry, I love you.

Swedish  Förlåt mig att jag älskar dig.

Czech  Odpusť mi, že tě miluji.

Greek  Συγχώρεσέ με που σ' αγαπώ.

Catalan  Perdona'm que t'estimi.

Dutch  Vergeef me dat ik van je hou.

Hungarian  Bocsáss meg, hogy szeretlek.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 355177



Comments


Log in