Vielen Dank für eure Kommentare, welche die Diskussion sehr bereichern.

Sentence analysis „Vielen Dank für eure Kommentare, welche die Diskussion sehr bereichern.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Vielen Dank für eure Kommentare, NS.

Subordinate clause NS: HS, welche die Diskussion sehr bereichern.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Vielen Dank für eure Kommentare, welche die Diskussion sehr bereichern.“

German  Vielen Dank für eure Kommentare, welche die Diskussion sehr bereichern.

Slovenian  Hvala za vaše komentarje, ki zelo obogatijo razpravo.

Hebrew  תודה רבה על ההערות שלכם, שמעשירות מאוד את הדיון.

Bulgarian  Благодаря за коментарите ви, които много обогатяват дискусията.

Serbian  Hvala vam na vašim komentarima koji veoma obogaćuju diskusiju.

Italian  Grazie mille per i vostri commenti, che arricchiscono molto la discussione.

Ukrainian  Дякую вам за ваші коментарі, які дуже збагачують дискусію.

Danish  Mange tak for jeres kommentarer, som beriger diskussionen meget.

Belorussian  Вялікі дзякуй за вашыя каментары, якія вельмі ўзбагачаюць дыскусію.

Finnish  Kiitos kommenteistanne, jotka rikastuttavat keskustelua paljon.

Spanish  Muchas gracias por sus comentarios, que enriquecen mucho la discusión.

Macedonian  Многу благодарам за вашите коментари, кои многу ја обогатуваат дискусијата.

Basque  Eskerrik asko zuen iruzkinengatik, zeinek oso aberasten duten eztabaida.

Turkish  Tartışmayı çok zenginleştiren yorumlarınız için çok teşekkür ederim.

Bosnian  Hvala vam na vašim komentarima koji veoma obogaćuju raspravu.

Romanian  Vă mulțumesc foarte mult pentru comentariile voastre, care îmbogățesc foarte mult discuția.

Croatian  Hvala vam na vašim komentarima koji vrlo obogaćuju raspravu.

Norwegian  Tusen takk for kommentarene deres, som beriker diskusjonen veldig.

Polish  Bardzo dziękuję za wasze komentarze, które bardzo wzbogacają dyskusję.

Portuguese  Muito obrigado pelos seus comentários, que enriquecem muito a discussão.

French  Merci beaucoup pour vos commentaires, qui enrichissent beaucoup la discussion.

Arabic  شكرًا جزيلاً على تعليقاتكم التي تثري النقاش كثيرًا.

Russian  Большое спасибо за ваши комментарии, которые очень обогащают дискуссию.

Urdu  آپ کے تبصروں کا بہت شکریہ، جو بحث کو بہت مالا مال کرتے ہیں۔

Japanese  コメントをいただきありがとうございます。議論を非常に豊かにしています。

Persian  بسیار متشکرم از نظرات شما که بحث را بسیار غنی می‌کند.

Slowakisch  Ďakujem za vaše komentáre, ktoré veľmi obohacujú diskusiu.

English  Thank you very much for your comments, which greatly enrich the discussion.

Swedish  Tack så mycket för era kommentarer som berikar diskussionen mycket.

Czech  Děkuji vám za vaše komentáře, které velmi obohacují diskusi.

Greek  Σας ευχαριστώ πολύ για τα σχόλιά σας, τα οποία εμπλουτίζουν πολύ τη συζήτηση.

Dutch  Hartelijk dank voor jullie opmerkingen, die de discussie zeer verrijken.

Catalan  Moltes gràcies pels vostres comentaris, que enriqueixen molt la discussió.

Hungarian  Köszönöm szépen a megjegyzéseiteket, amelyek nagyon gazdagítják a vitát.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2984073



Comments


Log in