Vielleicht tun sie uns den Gefallen.

Sentence analysis „Vielleicht tun sie uns den Gefallen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Vielleicht tun sie uns den Gefallen.

German  Vielleicht tun sie uns den Gefallen.

Slovenian  Morda nam naredijo to uslugo.

Hebrew  אולי הם יעשו לנו את השירות.

Bulgarian  Може би те ще ни направят тази услуга.

Serbian  Možda će nam učiniti tu uslugu.

Italian  Forse ci stanno facendo un favore.

Italian  Forse ci fanno il favore.

Ukrainian  Можливо, вони зроблять нам цю послугу.

Danish  Måske gør de os den tjeneste.

Belorussian  Магчыма, яны зробяць нам гэтую ласку.

Finnish  Ehkä he tekevät meille tämän palveluksen.

Spanish  Quizás nos hagan el favor.

Macedonian  Можеби ќе ни направат услуга.

Basque  Agian mesedea egingo digute.

Turkish  Belki bize bu iyiliği yaparlar.

Bosnian  Možda nam učine tu uslugu.

Romanian  Poate că ne fac această favoare.

Croatian  Možda će nam učiniti tu uslugu.

Norwegian  Kanskje gjør de oss den tjenesten.

Polish  Może zrobią nam tę przysługę.

Portuguese  Talvez eles nos façam esse favor.

French  Peut-être qu'ils nous rendront ce service.

Arabic  ربما يقدمون لنا هذه الخدمة.

Russian  Может быть, они сделают нам эту услугу.

Urdu  شاید وہ ہمیں یہ مہربانی کریں۔

Japanese  もしかしたら、彼らは私たちにそのお願いを聞いてくれるかもしれません。

Persian  شاید لطف کنند و این کار را برای ما انجام دهند.

Slowakisch  Možno nám urobia tú láskavosť.

English  Maybe they will do us the favor.

Swedish  Kanske gör de oss den tjänsten.

Czech  Možná nám udělají tu laskavost.

Greek  Ίσως μας κάνουν αυτή την χάρη.

Dutch  Misschien doen ze ons die gunst.

Catalan  Potser ens faran aquest favor.

Hungarian  Talán megtesznek nekünk egy szívességet.

Hungarian  Talán megteszik nekünk ezt a szívességet.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4405979



Comments


Log in