Voll Ingrimm zog er sich zurück.

Sentence analysis „Voll Ingrimm zog er sich zurück.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "NS HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Voll Ingrimm HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Main clause HS: NS zog er sich zurück.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Voll Ingrimm zog er sich zurück.

German  Voll Ingrimm zog er sich zurück.

Norwegian  Full av sinne trakk han seg tilbake.

Russian  Полный гнева, он отступил.

Finnish  Täynnä vihaa hän vetäytyi.

Belorussian  Цалкам у гневе ён адступіў.

Portuguese  Cheio de raiva, ele se retirou.

Bulgarian  Пълен с гняв, той се оттегли.

Croatian  Pun bijesa povukao se.

French  Plein de colère, il se retira.

Hungarian  Teljes haraggal visszahúzódott.

Bosnian  Pun bijesa povukao se.

Ukrainian  Повний гніву, він відступив.

Slowakisch  Plný hnevu sa stiahol.

Slovenian  Poln jeze se je umaknil.

Urdu  غصے میں وہ پیچھے ہٹ گیا۔

Catalan  Ple d'ira, es va retirar.

Macedonian  Полн со гнев, тој се повлече.

Serbian  Pun gneva povukao se.

Swedish  Full av vrede drog han sig tillbaka.

Greek  Πλήρης οργής, αποσύρθηκε.

English  Full of anger, he withdrew.

Italian  Pieno di rabbia, si ritirò.

Spanish  Lleno de ira, se retiró.

Czech  Plný hněvu se stáhl.

Basque  Haserre betean, atzera egin zuen.

Arabic  مليء بالغضب، انسحب.

Japanese  怒りに満ちて、彼は引き下がった。

Persian  پر از خشم، او عقب‌نشینی کرد.

Polish  Pełen gniewu, wycofał się.

Romanian  Plin de mânie, s-a retras.

Danish  Fyldt med vrede trak han sig tilbage.

Hebrew  מלא זעם, הוא נסוג.

Turkish  Öfkeyle geri çekildi.

Dutch  Vol woede trok hij zich terug.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2532



Comments


Log in