Von Kaffee ohne Milch bekomme ich Sodbrennen.

Sentence analysis „Von Kaffee ohne Milch bekomme ich Sodbrennen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Von Kaffee ohne Milch bekomme ich Sodbrennen.

German  Von Kaffee ohne Milch bekomme ich Sodbrennen.

Russian  От кофе без молока у меня бывает изжога.

Hungarian  A tej nélküli kávétól gyomorégésem van.

Danish  Af kaffe uden mælk får jeg halsbrand.

Norwegian  Jeg får halsbrann av kaffe uten melk.

Finnish  Saan närästystä kahvista ilman maitoa.

Belorussian  Я атрымліваю печыва ад кавы без малака.

Portuguese  Eu tenho azia de café sem leite.

Bulgarian  Получавам киселини от кафе без мляко.

Croatian  Dobivam žgaravicu od kave bez mlijeka.

French  J'ai des brûlures d'estomac avec du café sans lait.

Bosnian  Imam žgaravicu od kafe bez mlijeka.

Ukrainian  Я отримую печію від кави без молока.

Slowakisch  Mám pálenie záhy z kávy bez mlieka.

Slovenian  Imam zgago od kave brez mleka.

Urdu  مجھے بغیر دودھ کے کافی سے جلن ہوتی ہے۔

Catalan  Tinc acidesa per culpa del cafè sense llet.

Macedonian  Имам печење од кафе без млеко.

Serbian  Imam žgaravicu od kafe bez mleka.

Swedish  Jag får halsbränna av kaffe utan mjölk.

Greek  Έχω καούρα από καφέ χωρίς γάλα.

English  I get heartburn from coffee without milk.

Italian  Ho bruciore di stomaco dal caffè senza latte.

Spanish  Tengo acidez por el café sin leche.

Czech  Mám pálení žáhy z kávy bez mléka.

Basque  Kafea esne esneko, azidoa izaten dut.

Arabic  أصاب بحرقة المعدة من القهوة بدون حليب.

Japanese  ミルクなしのコーヒーで胸焼けがします。

Persian  از قهوه بدون شیر دچار سوزش معده می‌شوم.

Polish  Mam zgagę po kawie bez mleka.

Romanian  Am arsuri la stomac de la cafea fără lapte.

Hebrew  אני מקבל צרבת מקפה בלי חלב.

Turkish  Süt olmadan kahveden mide yanması yaşıyorum.

Dutch  Ik krijg brandend maagzuur van koffie zonder melk.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1169316



Comments


Log in