Von den Zuständen in dem Gefängnis machst du dir keinen Begriff.

Sentence analysis „Von den Zuständen in dem Gefängnis machst du dir keinen Begriff.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Von den Zuständen in dem Gefängnis machst du dir keinen Begriff.

German  Von den Zuständen in dem Gefängnis machst du dir keinen Begriff.

Slovenian  Nimaš predstave o stanju v zaporu.

Hebrew  אין לך מושג על התנאים בכלא.

Bulgarian  Нямаш представа за състоянието в затвора.

Serbian  Nemate predstavu o stanju u zatvoru.

Italian  Non hai idea delle condizioni nella prigione.

Ukrainian  Ти не маєш уявлення про умови в тюрмі.

Danish  Du har ingen forestilling om forholdene i fængslet.

Belorussian  Ты не маеш уяўлення пра ўмовы ў турме.

Finnish  Et ymmärrä vankilan olosuhteista.

Spanish  No tienes idea de las condiciones en la prisión.

Macedonian  Немаш поим за состојбите во затворот.

Basque  Ez duzu ideia kartzelako egoeren inguruan.

Turkish  Cezaevindeki koşullar hakkında hiçbir fikrin yok.

Bosnian  Nemate predstavu o stanju u zatvoru.

Croatian  Nemojte imati predstavu o stanju u zatvoru.

Romanian  Nu ai nicio idee despre condițiile din închisoare.

Norwegian  Du har ingen forestilling om tilstandene i fengselet.

Polish  Nie masz pojęcia o warunkach w więzieniu.

Portuguese  Você não faz ideia das condições no presídio.

French  Tu n'as aucune idée des conditions dans la prison.

Arabic  ليس لديك فكرة عن الأوضاع في السجن.

Russian  Ты не имеешь представления о состоянии в тюрьме.

Urdu  تمہیں جیل کی حالت کا کوئی اندازہ نہیں ہے۔

Japanese  あなたは刑務所の状況について何の概念も持っていません。

Persian  شما هیچ تصوری از وضعیت در زندان ندارید.

Slowakisch  Nemáš predstavu o podmienkach vo väzení.

English  You have no idea about the conditions in the prison.

Swedish  Du har ingen uppfattning om tillståndet i fängelset.

Czech  Nemáš představu o podmínkách ve vězení.

Greek  Δεν έχεις καμία ιδέα για τις συνθήκες στη φυλακή.

Catalan  No tens cap idea de les condicions a la presó.

Dutch  Je hebt geen idee van de omstandigheden in de gevangenis.

Hungarian  Nincs elképzelésed a börtön állapotáról.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6094940



Comments


Log in