Von ferne grummelt es.

Sentence analysis „Von ferne grummelt es.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Von ferne grummelt es.

German  Von ferne grummelt es.

English  Thunder is rumbling in the distance.

Japanese  遠くで雷がゴロゴロいってるよ。

Norwegian  I det fjerne rumler det.

Russian  Издалека гремит.

Finnish  Kaukana jyrisee.

Belorussian  З далека грыміць.

Portuguese  De longe, ressoa.

Bulgarian  Отдалеч се чува гърм.

Croatian  Izdaleka grmi.

French  De loin, ça gronde.

Hungarian  Távollról morajlik.

Bosnian  Izdaleka grmi.

Ukrainian  Здалеку гуркоче.

Slowakisch  Z diaľky hromží.

Slovenian  Izdaleka grmi.

Urdu  دور سے گرجتا ہے.

Catalan  De lluny, gruny.

Macedonian  Од далеку грми.

Serbian  Izdaleka grmi.

Swedish  På avstånd mullrar det.

Greek  Από μακριά βροντάει.

Italian  Da lontano tuona.

Spanish  Desde lejos, retumba.

Czech  Z dálky hřmí.

Basque  Urrunetik grunzt.

Arabic  من بعيد، يزمجر.

Persian  از دور غرش می‌کند.

Polish  Z daleka grzmi.

Romanian  De departe, tună.

Danish  Fra afstand rumler det.

Hebrew  ממרחק יש רעם.

Turkish  Uzaklardan gürlüyor.

Dutch  Van veraf klinkt het gerommel.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9378786



Comments


Log in