Von wegen Misserfolg, es war ein großer Erfolg.

Sentence analysis „Von wegen Misserfolg, es war ein großer Erfolg.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Von wegen Misserfolg, es war ein großer Erfolg.

German  Von wegen Misserfolg, es war ein großer Erfolg.

Slovenian  Ne govorite o neuspehu, to je bil velik uspeh.

Hebrew  אל תדבר על כישלון, זה היה הצלחה גדולה.

Bulgarian  Няма как да е провал, това беше голям успех.

Serbian  Nemojte govoriti o neuspehu, to je bio veliki uspeh.

Italian  Non parlate di fallimento, è stato un grande successo.

Ukrainian  Не кажіть про невдачу, це був великий успіх.

Danish  Slet ikke tale om fiasko, det var en stor succes.

Belorussian  Не кажыце пра правал, гэта быў вялікі поспех.

Finnish  Ei puhettakaan epäonnistumisesta, se oli suuri menestys.

Spanish  De ninguna manera fue un fracaso, fue un gran éxito.

Macedonian  Не зборувајте за неуспех, тоа беше голем успех.

Basque  Ez da porrota, arrakasta handia izan zen.

Turkish  Başarısızlıktan bahsetmeyin, bu büyük bir başarıydı.

Bosnian  Nema govora o neuspjehu, to je bio veliki uspjeh.

Croatian  Nema govora o neuspjehu, to je bio veliki uspjeh.

Romanian  Nu vorbiți despre eșec, a fost un mare succes.

Norwegian  Ikke snakk om fiasko, det var en stor suksess.

Polish  Nie mów o porażce, to był wielki sukces.

Portuguese  De jeito nenhum foi um fracasso, foi um grande sucesso.

French  Pas du tout un échec, c'était un grand succès.

Arabic  لا تتحدث عن الفشل، لقد كان نجاحًا كبيرًا.

Russian  Не говорите о неудаче, это был большой успех.

Urdu  ناکامی کی بات نہ کریں، یہ ایک بڑی کامیابی تھی۔

Japanese  失敗なんてことはない、大成功でした。

Persian  حرف از شکست نزنید، این یک موفقیت بزرگ بود.

Slowakisch  Nehovorte o neúspechu, bol to veľký úspech.

English  Far from being a failure, it was a great success.

Swedish  Snacka inte om misslyckande, det var en stor framgång.

Czech  O žádném neúspěchu nemůže být řeč, byl to velký úspěch.

Greek  Μην μιλάτε για αποτυχία, ήταν μια μεγάλη επιτυχία.

Catalan  De cap manera va ser un fracàs, va ser un gran èxit.

Dutch  Praat niet over falen, het was een groot succes.

Hungarian  Szó sincs kudarcról, ez egy nagy siker volt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1917707



Comments


Log in