Vor der Diskothek kam es gestern zu einer Messerstecherei.

Sentence analysis „Vor der Diskothek kam es gestern zu einer Messerstecherei.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Vor der Diskothek kam es gestern zu einer Messerstecherei.

German  Vor der Diskothek kam es gestern zu einer Messerstecherei.

Norwegian  Før diskoteket skjedde det i går en knivstikking.

Russian  Вчера у дискотеки произошла ножевое нападение.

Finnish  Diskon edessä tapahtui eilen puukotus.

Belorussian  Учора перад дыскатэкай адбылося нажавое нападзенне.

Portuguese  Ontem, na frente da discoteca, ocorreu uma facada.

Bulgarian  Вчера пред дискотеката имаше ножово нападение.

Croatian  Ispred diskoteke jučer je došlo do nožnog napada.

French  Hier, devant la discothèque, il y a eu une agression au couteau.

Hungarian  Tegnap a diszkó előtt késelés történt.

Bosnian  Ispred diskoteke jučer je došlo do uboda nožem.

Ukrainian  Вчора біля дискотеки сталася різанина.

Slowakisch  Včera pred diskotékou došlo k bodnému útoku.

Slovenian  Včeraj pred diskoteko je prišlo do nožnega napada.

Urdu  کل ڈسکو کے سامنے چاقو زنی کا واقعہ پیش آیا۔

Catalan  Ahir, davant de la discoteca, hi va haver una apunyalada.

Macedonian  Вчера пред дискотеката имаше ножев напад.

Serbian  Juče ispred diskoteke došlo je do uboda nožem.

Swedish  Igår inträffade en knivattack framför diskoteket.

Greek  Χθες μπροστά από τη δισκοθήκη συνέβη μια μαχαιριά.

English  Yesterday, in front of the disco, there was a stabbing.

Italian  Ieri, davanti alla discoteca, c'è stata una coltellata.

Spanish  Ayer, frente a la discoteca, hubo una apuñalamiento.

Czech  Včera před diskotékou došlo k bodnému útoku.

Basque  Atzo diskoteken aurrean labankada bat izan zen.

Arabic  أمس، أمام الديسكو، حدثت طعنة.

Japanese  昨日、ディスコの前で刺傷事件がありました。

Persian  دیروز در جلوی دیسکو، یک چاقو زنی رخ داد.

Polish  Wczoraj przed dyskoteką doszło do pobicia nożem.

Romanian  Ieri, în fața discotecii, a avut loc o înjunghiere.

Danish  I går, foran diskoteket, var der en knivstikning.

Hebrew  אתמול, מול הדיסקוטק, הייתה דקירה.

Turkish  Dün diskonun önünde bir bıçaklama olayı yaşandı.

Dutch  Gisteren vond er voor de discotheek een steekpartij plaats.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 137343



Comments


Log in