Während des Telefonats schweifte Toms Blick über den schneeweißen Fliesenboden seines Wohnzimmers.

Sentence analysis „Während des Telefonats schweifte Toms Blick über den schneeweißen Fliesenboden seines Wohnzimmers.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Während des Telefonats schweifte Toms Blick über den schneeweißen Fliesenboden seines Wohnzimmers.

German  Während des Telefonats schweifte Toms Blick über den schneeweißen Fliesenboden seines Wohnzimmers.

Norwegian  Under telefonsamtalen sveipet Toms blikk over det snøhvite flisgulvet i stuen sin.

Russian  Во время телефонного разговора взгляд Тома скользнул по снежно-белому плиточному полу его гостиной.

Finnish  Puhelun aikana Tomin katse vaelsi hänen olohuoneensa lumivalkoisen laattalattian yli.

Belorussian  Падчас тэлефоннай размовы погляд Тома перамясціўся па снегавым белым кафельным падлозе яго гасцінай.

Portuguese  Durante a chamada, o olhar de Tom vagueou pelo chão de azulejos branco como a neve de sua sala de estar.

Bulgarian  По време на телефонния разговор погледът на Том се плъзна по снежнобялото плочково подово покритие на хола му.

Croatian  Tijekom telefonskog razgovora Tomov pogled skrenuo je preko snježno bijelog pločastog poda njegove dnevne sobe.

French  Pendant l'appel téléphonique, le regard de Tom se promenait sur le sol en carreaux blanc comme neige de son salon.

Hungarian  A telefonbeszélgetés alatt Tom tekintete a nappalija hófehér csempepadlóján kalandozott.

Bosnian  Tokom telefonskog razgovora, Tomov pogled je skrenuo preko snežno bijelog pločastog poda njegove dnevne sobe.

Ukrainian  Під час телефонної розмови погляд Тома скочив по сніжно-білому плитковому підлозі його вітальні.

Slowakisch  Počas telefonátu Tomov pohľad prechádzal po snežnobielom dlažobnom podlahe jeho obývačky.

Slovenian  Med telefonskim pogovorom je Tomov pogled preletel čez snežno belo ploščato tla njegove dnevne sobe.

Urdu  ٹیلیفون کال کے دوران، ٹام کی نظر اس کے رہنے کے کمرے کے برف کی طرح سفید ٹائل کے فرش پر چلی گئی۔

Catalan  Durant la trucada, la mirada de Tom va vagar pel terra de rajoles blanc com la neu del seu saló.

Macedonian  За време на телефонскиот разговор, погледот на Том се движеше над снежнобелиот плочест под во неговата дневна.

Serbian  Tokom telefonskog razgovora, Tomov pogled je skrenuo preko snežno belog pločastog poda njegove dnevne sobe.

Swedish  Under telefonsamtalet svepte Toms blick över det snövita kakelgolvet i hans vardagsrum.

Greek  Κατά τη διάρκεια της τηλεφωνικής συνομιλίας, το βλέμμα του Τομ περιπλανήθηκε πάνω από το χιονισμένο λευκό πλακάκι του σαλονιού του.

English  During the phone call, Tom's gaze wandered over the snow-white tiled floor of his living room.

Italian  Durante la telefonata, lo sguardo di Tom si è posato sul pavimento piastrellato bianco come la neve del suo soggiorno.

Spanish  Durante la llamada telefónica, la mirada de Tom se desvió sobre el suelo de baldosas blanco como la nieve de su sala de estar.

Czech  Během telefonátu Tomův pohled bloudil po sněhově bílém dlaždicovém podlaze jeho obývacího pokoje.

Danish  Under telefonsamtalen gled Toms blik hen over det sne-hvide flisegulv i hans stue.

Dutch  Tijdens het telefoongesprek dwaalde Toms blik over de sneeuwwitte tegelvloer van zijn woonkamer.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 940951



Comments


Log in