Was Sie da behaupten, ist reine Scholastik und Wortklauberei.
Sentence analysis „Was Sie da behaupten, ist reine Scholastik und Wortklauberei.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Subordinate clause NS: Was Sie da behaupten, HS.
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
da
Main clause HS: NS, ist reine Scholastik und Wortklauberei.
NS Subject
Sentence subject ·
Nominative
Question:
Wer oder Was?
NS
HS Predicative
Subject property
Question:
Wie oder was ist das Subjekt?
reine Scholastik und Wortklauberei
Translations of sentence „Was Sie da behaupten, ist reine Scholastik und Wortklauberei.“
Was Sie da behaupten, ist reine Scholastik und Wortklauberei.
Det De påstår, er ren skolastikk og ordkløveri.
То, что вы утверждаете, — это чистая схоластика и придирка к словам.
Se, mitä väitätte, on puhdasta skolastiikkaa ja sananvääntöä.
Тое, што вы заяўляеце, — гэта чыстая схаластыка і словазлучэнне.
O que você afirma é pura escolástica e disputa de palavras.
Това, което твърдите, е чиста схоластика и придирчивост към думите.
Ono što tvrdite je čista skolastika i cjenkanje riječima.
Ce que vous affirmez est de la pure scolastique et du chicanage verbal.
Amit állít, az tiszta skolasztika és szószátyárkodás.
Ono što tvrdite je čista skolastika i cjenkanje riječima.
Те, що ви стверджуєте, є чистою схоластикою та словесними суперечками.
To, čo tvrdíte, je čistá scholastika a hádanie sa o slovách.
To, kar trdite, je čista skolastika in iskanje besed.
جو آپ کہتے ہیں وہ خالص اسکولاسٹک اور الفاظ کی چھیڑ چھاڑ ہے۔
El que vostè afirma és pura escolàstica i picabaralla de paraules.
Она што го тврдиш е чиста школастика и расправа за зборови.
Ono što tvrdite je čista skolastika i cjenkanje rečima.
Det du påstår är ren skolastik och ordklippning.
Αυτό που ισχυρίζεστε είναι καθαρή σχολαστική και λογομαχία.
What you are claiming is pure scholasticism and nitpicking.
Quello che affermate è pura scolastica e pignoleria.
Lo que usted afirma es pura escolástica y búsqueda de palabras.
To, co tvrdíte, je čistá scholastika a hašteření o slova.
Zuek esaten duzuena eskolastika garbia eta hitz-jokoak dira.
ما تدعيه هو مجرد علم الكلام واحتدام الكلمات.
あなたが主張していることは純粋なスコラ学と言葉のつまらない議論です。
آنچه شما ادعا میکنید، صرفاً علم کلام و کلماتپراکنی است.
To, co twierdzisz, to czysta scholastyka i czepianie się słów.
Ceea ce susțineți este o pură scolastică și o dispută de cuvinte.
Det, du påstår, er ren skolastik og ordkløveri.
מה שאתה טוען הוא טהור סכולסטיקה וקטנוניות.
Söyledikleriniz saf skolastik ve kelime kavgalarıdır.
Wat u beweert, is pure scholastiek en woordenspel.