Was ein Elefant ohne Führer, das ist ein Bursche ohne Ehefrau.

Sentence analysis „Was ein Elefant ohne Führer, das ist ein Bursche ohne Ehefrau.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Was ein Elefant ohne Führer, das ist ein Bursche ohne Ehefrau.

German  Was ein Elefant ohne Führer, das ist ein Bursche ohne Ehefrau.

Norwegian  Hva er en elefant uten leder, det er en gutt uten kone.

Russian  Что такое слон без проводника, то парень без жены.

Finnish  Mikä on elefantti ilman johtajaa, se on poika ilman vaimoa.

Belorussian  Што такое слон без кіраўніка, гэта хлопец без жонкі.

Portuguese  O que é um elefante sem guia, é um rapaz sem esposa.

Bulgarian  Какво е слон без водач, това е момче без съпруга.

Croatian  Što je slon bez vodiča, to je dečko bez žene.

French  Qu'est-ce qu'un éléphant sans guide, c'est un garçon sans femme.

Hungarian  Mi az elefánt vezető nélkül, az egy fiú feleség nélkül.

Bosnian  Šta je slon bez vodiča, to je momak bez žene.

Ukrainian  Що таке слон без провідника, це хлопець без дружини.

Slowakisch  Čo je slon bez vodcu, to je chlapec bez manželky.

Slovenian  Kaj je slon brez vodnika, to je fant brez žene.

Urdu  ایک ہاتھی بغیر رہنما کے کیا ہے، یہ ایک لڑکا بغیر بیوی کے ہے۔

Catalan  Què és un elefant sense guia, és un noi sense dona.

Macedonian  Што е слон без водач, тоа е момче без жена.

Serbian  Šta je slon bez vodiča, to je momak bez žene.

Swedish  Vad är en elefant utan ledare, det är en kille utan fru.

Greek  Τι είναι ένας ελέφαντας χωρίς οδηγό, είναι ένα αγόρι χωρίς γυναίκα.

English  What is an elephant without a guide, that is a boy without a wife.

Italian  Cosa è un elefante senza guida, è un ragazzo senza moglie.

Spanish  Qué es un elefante sin guía, eso es un chico sin esposa.

Czech  Co je slon bez průvodce, to je chlapec bez manželky.

Basque  Zer da elefante bat gidaririk gabe, hori da mutil bat emazterik gabe.

Arabic  ما هو الفيل بدون قائد، هذا شاب بدون زوجة.

Japanese  ガイドなしの象とは、妻なしの男の子です。

Persian  یک فیل بدون راهنما چه می‌شود، این یک پسر بدون همسر است.

Polish  Co to jest słoń bez przewodnika, to chłopak bez żony.

Romanian  Ce este un elefant fără ghid, este un băiat fără soție.

Danish  Hvad er en elefant uden leder, det er en dreng uden kone.

Hebrew  מהו פיל בלי מדריך, זה בחור בלי אישה.

Turkish  Rehbersiz bir fil nedir, bu da eşsiz bir delikanlıdır.

Dutch  Wat is een olifant zonder gids, dat is een jongen zonder vrouw.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5458378



Comments


Log in