Was seinen Erfolg anbelangt, bin ich schon ganz hoffnungsvoll.
Sentence analysis „Was seinen Erfolg anbelangt, bin ich schon ganz hoffnungsvoll.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Subordinate clause NS: Was seinen Erfolg anbelangt, HS.
Main clause HS: NS, bin ich schon ganz hoffnungsvoll.
HS Predicative
Subject property
Question:
Wie oder was ist das Subjekt?
ganz hoffnungsvoll
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
HS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
schon
Translations of sentence „Was seinen Erfolg anbelangt, bin ich schon ganz hoffnungsvoll.“
Was seinen Erfolg anbelangt, bin ich schon ganz hoffnungsvoll.
Eu sou muito otimista no que concerne ao seu sucesso.
Onun başarılarına gelince, ben çok umutluyum.
Når det gjelder hans suksess, er jeg allerede ganske håpefull.
Что касается его успеха, я уже вполне надеюсь.
Mitä hänen menestykseensä tulee, olen jo melko toiveikas.
Што тычыцца яго поспеху, я ўжо даволі спадзяюся.
Що се отнася до успеха му, вече съм доста надежден.
Što se tiče njegovog uspjeha, već sam prilično optimističan.
En ce qui concerne son succès, je suis déjà assez optimiste.
Ami a sikerét illeti, már elég bizakodó vagyok.
Što se tiče njegovog uspjeha, već sam prilično optimističan.
Що стосується його успіху, я вже досить сподіваюся.
Pokiaľ ide o jeho úspech, už som celkom optimistický.
Kar zadeva njegov uspeh, sem že precej optimističen.
جہاں تک اس کی کامیابی کا تعلق ہے، میں پہلے ہی کافی پر امید ہوں۔
Pel que fa al seu èxit, ja estic força esperançat.
Што се однесува до неговиот успех, веќе сум доста оптимистичен.
Što se tiče njegovog uspeha, već sam prilično optimističan.
När det gäller hans framgång är jag redan ganska hoppfull.
Όσον αφορά την επιτυχία του, είμαι ήδη αρκετά αισιόδοξος.
As far as his success is concerned, I am already quite hopeful.
Per quanto riguarda il suo successo, sono già abbastanza fiducioso.
En lo que respecta a su éxito, ya estoy bastante esperanzado.
Pokud jde o jeho úspěch, už jsem docela optimistický.
Bere arrakastari dagokionez, jada nahiztegi naiz.
فيما يتعلق بنجاحه، أنا متفائل جدًا بالفعل.
彼の成功に関しては、私はすでにかなり希望を持っています。
در مورد موفقیت او، من قبلاً کاملاً امیدوار هستم.
Jeśli chodzi o jego sukces, jestem już całkiem pełen nadziei.
În ceea ce privește succesul său, sunt deja destul de optimist.
Hvad angår hans succes, er jeg allerede ret håbefuld.
מה שקשור להצלחתו, אני כבר די אופטימי.
Wat zijn succes betreft, ben ik al behoorlijk hoopvol.