Wecken Sie nicht derart meine Hoffnungen.
Sentence analysis „Wecken Sie nicht derart meine Hoffnungen.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
derart
Negation
Negation
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Translations of sentence „Wecken Sie nicht derart meine Hoffnungen.“
Wecken Sie nicht derart meine Hoffnungen.
Ne prebujajte tako mojih upanj.
אל תעורר כך את תקוותיי.
Не буди така моите надежди.
Не будите тако моје наде.
Non svegliare così le mie speranze.
Не будіть так мої надії.
Væk ikke sådan mine håb.
Не будзіце так мае надзеі.
Älä herätä näin toiveitani.
No despiertes así mis esperanzas.
Не будете така моите надежи.
Ez eragin nire itxaropenak horrela.
Böyle benim umutlarımı uyandırma.
Ne budite tako moje nade.
Ne budite tako moje nade.
Nu-mi trezi astfel speranțele.
Vekk ikke slik mine håp.
Nie budź tak moich nadziei.
Não desperte assim minhas esperanças.
لا توقظ آمالي بهذه الطريقة.
N'éveillez donc pas ainsi mes espoirs.
Не будите так мои надежды.
اس طرح میری امیدوں کو نہ جگائیں۔
そのように私の希望を目覚めさせないでください。
اینگونه امیدهای مرا بیدار نکنید.
Nebuďte tak moje nádeje.
Don't raise my hopes like that.
Väck inte så mina förhoppningar.
Nevzbudíte tak moje naděje.
Μην ξυπνάτε έτσι τις ελπίδες μου.
No desperteu així les meves esperances.
Wekt u niet zo mijn hoop.
Ne ébressze így a reményeimet.