Weder Tom noch Maria haben sich bislang auf Arbeitssuche begeben.

Sentence analysis „Weder Tom noch Maria haben sich bislang auf Arbeitssuche begeben.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Weder Tom noch Maria haben sich bislang auf Arbeitssuche begeben.

German  Weder Tom noch Maria haben sich bislang auf Arbeitssuche begeben.

English  Neither Tom nor Mary has begun to look for work.

Norwegian  Verken Tom eller Maria har så langt begynt å lete etter jobb.

Russian  Ни Том, ни Мария пока не начали искать работу.

Finnish  Eivät Tom eivätkä Maria ole vielä lähteneet työpaikan hakuun.

Belorussian  Ні Том, ні Марыя пакуль не пачалі шукаць працу.

Portuguese  Nem Tom nem Maria se candidataram a empregos até agora.

Bulgarian  Нито Том, нито Мария са започнали да търсят работа досега.

Croatian  Niti Tom niti Maria su se do sada upustili u potragu za poslom.

French  Ni Tom ni Maria n'ont encore entrepris de chercher un emploi.

Hungarian  Sem Tom, sem Maria nem kezdett eddig munkakeresésbe.

Bosnian  Ni Tom ni Marija se do sada nisu upustili u potragu za poslom.

Ukrainian  Ні Том, ні Марія ще не почали шукати роботу.

Slowakisch  Ani Tom, ani Maria sa doteraz nezačali hľadať prácu.

Slovenian  Niti Tom niti Maria se doslej nista odpravila na iskanje dela.

Urdu  نہ تو ٹام اور نہ ہی ماریا نے ابھی تک ملازمت کی تلاش شروع کی ہے۔

Catalan  Ni en Tom ni en Maria s'han posat a buscar feina fins ara.

Macedonian  Ниту Том ниту Марија досега не се обиделе да бараат работа.

Serbian  Ni Tom ni Marija se do sada nisu upustili u potragu za poslom.

Swedish  Varken Tom eller Maria har hittills gett sig ut på jobbsökande.

Greek  Ούτε ο Τομ ούτε η Μαρία έχουν μέχρι στιγμής ξεκινήσει αναζήτηση εργασίας.

English  Neither Tom nor Maria have started looking for a job yet.

Italian  Né Tom né Maria si sono ancora messi alla ricerca di lavoro.

Spanish  Ni Tom ni María han buscado trabajo hasta ahora.

Hebrew  לא טום ולא מריה החלו עד כה בחיפוש עבודה.

Czech  Ani Tom, ani Maria se dosud nezačali ucházet o práci.

Basque  Ez Tom-ek ez Maria-k lan bila joan dira oraindik.

Arabic  لم يذهب توم ولا ماريا حتى الآن للبحث عن عمل.

Japanese  トムもマリアもこれまで仕事を探しに行っていない。

Persian  نه تام و نه ماریا تا کنون به جستجوی کار نرفته‌اند.

Polish  Ani Tom, ani Maria nie rozpoczęli dotąd poszukiwania pracy.

Romanian  Nici Tom, nici Maria nu s-au angajat până acum în căutarea unui loc de muncă.

Danish  Hverken Tom eller Maria har indtil videre søgt arbejde.

Turkish  Ne Tom ne de Maria şimdiye kadar iş arayışına girmedi.

Dutch  Noch Tom noch Maria hebben zich tot nu toe op zoek naar werk begeven.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7800897



Comments


Log in