Wegen des Windes ist das Fenster zugeschlagen.

Sentence analysis „Wegen des Windes ist das Fenster zugeschlagen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wegen des Windes ist das Fenster zugeschlagen.

German  Wegen des Windes ist das Fenster zugeschlagen.

Slovenian  Zaradi vetra se okno zaprlo.

Hebrew  בגלל הרוח, החלון נסגר.

Bulgarian  Заради вятъра прозорецът се затвори.

Serbian  Zbog vetra, prozor se zatvorio.

Italian  A causa del vento, la finestra si è chiusa.

Ukrainian  Через вітер вікно закрилося.

Danish  På grund af vinden er vinduet smækket.

Belorussian  З-за ветру акно зачынілася.

Finnish  Tuulen vuoksi ikkuna on paiskautunut kiinni.

Spanish  Debido al viento, la ventana se cerró.

Macedonian  Поради ветерот, прозорецот се затвори.

Basque  Haizeagatik, leihoa itxi da.

Turkish  Rüzgardan dolayı pencere kapandı.

Bosnian  Zbog vjetra prozor se zatvorio.

Croatian  Zbog vjetra prozor se zatvorio.

Romanian  Din cauza vântului, fereastra s-a închis.

Norwegian  På grunn av vinden har vinduet smelt.

Polish  Z powodu wiatru okno się zatrzasnęło.

Portuguese  Devido ao vento, a janela bateu.

French  À cause du vent, la fenêtre s'est fermée.

Arabic  بسبب الرياح، انغلق النافذة.

Russian  Из-за ветра окно захлопнулось.

Urdu  ہوا کی وجہ سے کھڑکی بند ہوگئی۔

Japanese  風のせいで窓が閉まった。

Persian  به خاطر باد، پنجره بسته شد.

Slowakisch  Kvôli vetru sa okno zabuchlo.

English  Due to the wind, the window slammed shut.

Swedish  På grund av vinden har fönstret slagit igen.

Czech  Kvůli větru se okno zabouchlo.

Greek  Λόγω του ανέμου, το παράθυρο έκλεισε.

Catalan  A causa del vent, la finestra s'ha tancat.

Dutch  Vanwege de wind is het raam dichtgeslagen.

Hungarian  A szél miatt az ablak becsapódott.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 459989



Comments


Log in