Wegen des untreuen Partners brauchst du keine Tränen vergießen.

Sentence analysis „Wegen des untreuen Partners brauchst du keine Tränen vergießen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wegen des untreuen Partners brauchst du keine Tränen vergießen.

German  Wegen des untreuen Partners brauchst du keine Tränen vergießen.

Slovenian  Zaradi nezvestnega partnerja ne rabiš jokati.

Hebrew  בגלל בן הזוג הלא נאמן, אין צורך לבכות.

Bulgarian  Заради неверния партньор не е нужно да проливаш сълзи.

Serbian  Zbog nevernog partnera ne moraš da plačeš.

Italian  A causa del partner infedele, non devi versare lacrime.

Ukrainian  Через невірного партнера тобі не потрібно плакати.

Danish  På grund af den utro partner behøver du ikke at græde.

Belorussian  З-за ненадзейнага партнёра табе не трэба плакаць.

Finnish  Epärehellisen kumppanin vuoksi sinun ei tarvitse itkeä.

Spanish  Debido al compañero infiel, no necesitas derramar lágrimas.

Macedonian  Поради неверниот партнер, не треба да плачеш.

Basque  Traiziozko partailearengatik ez duzu negar egin behar.

Turkish  Sadık olmayan partner yüzünden gözyaşı dökmen gerekmiyor.

Bosnian  Zbog nevjernog partnera ne moraš proliti suze.

Croatian  Zbog nevjernog partnera ne moraš proliti suze.

Romanian  Din cauza partenerului necredincios, nu trebuie să versăm lacrimi.

Norwegian  På grunn av den utro partneren trenger du ikke å gråte.

Polish  Z powodu niewiernego partnera nie musisz wylewać łez.

Portuguese  Por causa do parceiro infiel, você não precisa derramar lágrimas.

French  À cause du partenaire infidèle, tu n'as pas besoin de pleurer.

Arabic  بسبب الشريك الخائن، لا تحتاج إلى ذرف الدموع.

Russian  Из-за неверного партнера тебе не нужно плакать.

Urdu  غیر وفادار ساتھی کی وجہ سے تمہیں آنسو بہانے کی ضرورت نہیں ہے۔

Japanese  不誠実なパートナーのせいで、涙を流す必要はありません。

Persian  به خاطر شریک خیانتکار، نیازی به ریختن اشک نیست.

Slowakisch  Kvôli nevernému partnerovi nemusíš plakať.

English  Because of the unfaithful partner, you don't need to shed tears.

Swedish  På grund av den otrogna partnern behöver du inte gråta.

Czech  Kvůli nevěrnému partnerovi nemusíš prolévat slzy.

Greek  Λόγω του άπιστου συντρόφου δεν χρειάζεται να κλάψεις.

Catalan  A causa del partner infidel, no cal que ploris.

Dutch  Vanwege de ontrouwe partner hoef je geen tranen te vergieten.

Hungarian  A hűtlen partner miatt nem kell könnyeket hullatnod.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 80385



Comments


Log in