Wegen eines Verkehrsstaus kamen wir zur Sitzung zu spät.

Sentence analysis „Wegen eines Verkehrsstaus kamen wir zur Sitzung zu spät.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wegen eines Verkehrsstaus kamen wir zur Sitzung zu spät.

German  Wegen eines Verkehrsstaus kamen wir zur Sitzung zu spät.

English  Because of a traffic jam, we were late for the meeting.

Norwegian  På grunn av en trafikkork kom vi for sent til møtet.

Russian  Из-за пробки мы опоздали на заседание.

Finnish  Liikennejonon vuoksi myöhästyimme kokouksesta.

Belorussian  З-за затора мы спазнілі на пасяджэнне.

Portuguese  Devido a um engarrafamento, chegamos atrasados à reunião.

Bulgarian  Поради задръстване закъсняхме за заседанието.

Croatian  Zbog prometne gužve zakasnili smo na sastanak.

French  En raison d'un embouteillage, nous sommes arrivés en retard à la réunion.

Hungarian  A forgalmi dugó miatt elkéstünk a találkozóról.

Bosnian  Zbog saobraćajne gužve zakasnili smo na sastanak.

Ukrainian  Через затор ми запізнилися на засідання.

Slowakisch  Kvôli dopravnej zápche sme prišli na zasadnutie neskoro.

Slovenian  Zaradi prometne zastoja smo na sestanek prišli prepozno.

Urdu  ٹریفک جام کی وجہ سے ہم اجلاس میں دیر سے پہنچے۔

Catalan  A causa d'un embús de trànsit, vam arribar tard a la reunió.

Macedonian  Поради сообраќајна гужва, доцневме на состанокот.

Serbian  Zbog saobraćajne gužve, zakasnili smo na sastanak.

Swedish  På grund av en trafikstockning kom vi för sent till mötet.

Greek  Λόγω κυκλοφοριακής συμφόρησης, φτάσαμε αργά στη συνεδρίαση.

Italian  A causa di un ingorgo stradale, siamo arrivati in ritardo alla riunione.

Spanish  Debido a un atasco de tráfico, llegamos tarde a la reunión.

Czech  Kvůli dopravní zácpě jsme přišli na schůzi pozdě.

Basque  Trafiko-ilarri baten ondorioz, bilerako bilera berandu iritsi ginen.

Arabic  بسبب ازدحام مروري، وصلنا متأخرين إلى الاجتماع.

Japanese  交通渋滞のため、会議に遅れて到着しました。

Persian  به دلیل ترافیک، ما به جلسه دیر رسیدیم.

Polish  Z powodu korka spóźniliśmy się na spotkanie.

Romanian  Din cauza unui ambuteiaj, am ajuns târziu la ședință.

Danish  På grund af en trafikprop kom vi for sent til mødet.

Hebrew  בגלל פקק תנועה, הגענו מאוחר לפגישה.

Turkish  Trafik sıkışıklığı nedeniyle toplantıya geç kaldık.

Dutch  Vanwege een verkeersopstopping kwamen we te laat bij de vergadering.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7866590



Comments


Log in