Wegen seiner Erkrankung ist er vom Turnen dispensiert.

Sentence analysis „Wegen seiner Erkrankung ist er vom Turnen dispensiert.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passivised subject


Preposition vom
Question: Von wem oder was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wegen seiner Erkrankung ist er vom Turnen dispensiert.

German  Wegen seiner Erkrankung ist er vom Turnen dispensiert.

Norwegian  På grunn av sin sykdom er han fritatt fra turn.

Russian  Из-за своей болезни он освобожден от гимнастики.

Finnish  Sairautensa vuoksi hänet on vapautettu voimistelusta.

Belorussian  З-за сваёй хваробы ён вызвалены ад гімнастыкі.

Portuguese  Devido à sua doença, ele está dispensado da ginástica.

Bulgarian  Поради заболяването си, той е освободен от гимнастика.

Croatian  Zbog svoje bolesti, oslobođen je od gimnastike.

French  En raison de sa maladie, il est dispensé de gymnastique.

Hungarian  Betegsége miatt felmentették a tornából.

Bosnian  Zbog svoje bolesti, oslobođen je od gimnastike.

Ukrainian  Через свою хворобу він звільнений від гімнастики.

Slowakisch  Vzhľadom na jeho ochorenie je oslobodený od telocviku.

Slovenian  Zaradi svoje bolezni je oproščen telovadbe.

Urdu  اپنی بیماری کی وجہ سے وہ ورزش سے مستثنیٰ ہے.

Catalan  A causa de la seva malaltia, està dispensat de la gimnàstica.

Macedonian  Поради неговата болест, тој е ослободен од гимнастика.

Serbian  Zbog svoje bolesti, oslobođen je od gimnastike.

Swedish  På grund av sin sjukdom är han befriad från gymnastik.

Greek  Λόγω της ασθένειάς του, είναι απαλλαγμένος από τη γυμναστική.

English  Due to his illness, he is excused from gymnastics.

Italian  A causa della sua malattia, è esentato dalla ginnastica.

Spanish  Debido a su enfermedad, está exento de gimnasia.

Czech  Kvůli své nemoci je osvobozen od tělocviku.

Basque  Bere gaixotasunagatik, gimnasitik kanpo geratu da.

Arabic  بسبب مرضه، هو معفي من الجمباز.

Japanese  彼は病気のため、体操を免除されています。

Persian  به دلیل بیماری‌اش، او از ورزش معاف است.

Polish  Z powodu swojej choroby jest zwolniony z gimnastyki.

Romanian  Din cauza bolii sale, este scutit de gimnastică.

Danish  På grund af sin sygdom er han fritaget for gymnastik.

Hebrew  בגלל מחלתו, הוא פטור מההתעמלות.

Turkish  Hastalığı nedeniyle jimnastikten muaf tutulmuştur.

Dutch  Vanwege zijn ziekte is hij vrijgesteld van gymnastiek.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 30682



Comments


Log in