Wegen zu lautem Lärm war Schlaf nicht möglich.

Sentence analysis „Wegen zu lautem Lärm war Schlaf nicht möglich.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wegen zu lautem Lärm war Schlaf nicht möglich.“

German  Wegen zu lautem Lärm war Schlaf nicht möglich.

Slovenian  Zaradi preglasnega hrupa ni bilo mogoče spati.

Hebrew  בגלל רעש חזק מדי, לא היה אפשר לישון.

Bulgarian  Поради твърде силен шум, сънят не беше възможен.

Serbian  Zbog preglasne buke, spavanje nije bilo moguće.

Italian  A causa di rumore eccessivo, non era possibile dormire.

Ukrainian  Через занадто гучний шум спати не було можливості.

Danish  På grund af for høj støj var det ikke muligt at sove.

Belorussian  З-за занадта гучнага шуму спаць не было магчымасці.

Finnish  Liian kovan melun vuoksi nukkuminen ei ollut mahdollista.

Spanish  Debido al ruido excesivo, no fue posible dormir.

Macedonian  Поради премногу гласна бука, спиењето не беше можно.

Basque  Hainbat zarata dela, ez zen posible lo egitea.

Turkish  Aşırı gürültü nedeniyle uyumak mümkün değildi.

Bosnian  Zbog preglasnog buke, spavanje nije bilo moguće.

Croatian  Zbog preglasne buke spavanje nije bilo moguće.

Romanian  Din cauza zgomotului prea tare, nu a fost posibil să dorm.

Norwegian  På grunn av for høy støy var det ikke mulig å sove.

Polish  Z powodu zbyt głośnego hałasu nie było możliwe spanie.

Portuguese  Devido ao barulho excessivo, não foi possível dormir.

French  En raison du bruit trop fort, il n'était pas possible de dormir.

Arabic  بسبب الضوضاء العالية، لم يكن النوم ممكنًا.

Russian  Из-за слишком громкого шума спать не было возможности.

Urdu  بہت زیادہ شور کی وجہ سے سونا ممکن نہیں تھا.

Japanese  大きな騒音のため、眠ることはできませんでした。

Persian  به دلیل سر و صدای زیاد، خوابیدن ممکن نبود.

Slowakisch  Kvôli príliš hlasnému hluku nebolo možné spať.

English  Due to excessive noise, sleeping was not possible.

Swedish  På grund av för högt ljud var det inte möjligt att sova.

Czech  Kvůli příliš hlasitému hluku nebylo možné spát.

Greek  Λόγω πολύ δυνατού θορύβου, δεν ήταν δυνατός ο ύπνος.

Catalan  A causa del soroll massa fort, no era possible dormir.

Dutch  Vanwege te veel lawaai was slapen niet mogelijk.

Hungarian  Túl hangos zaj miatt nem volt lehetséges aludni.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3547575



Comments


Log in