Wenn Schüler dem Schulunterricht fernbleiben, können gravierende Probleme dahinterstecken.

Sentence analysis „Wenn Schüler dem Schulunterricht fernbleiben, können gravierende Probleme dahinterstecken.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Wenn NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Wenn Schüler dem Schulunterricht fernbleiben, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Main clause HS: Wenn NS, können gravierende Probleme dahinterstecken.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wenn Schüler dem Schulunterricht fernbleiben, können gravierende Probleme dahinterstecken.

German  Wenn Schüler dem Schulunterricht fernbleiben, können gravierende Probleme dahinterstecken.

Norwegian  Når elever holder seg borte fra skoleundervisningen, kan det ligge alvorlige problemer bak.

Russian  Когда ученики пропускают занятия, за этим могут стоять серьезные проблемы.

Finnish  Kun oppilaat pysyvät poissa koulutunnilta, voi taustalla olla vakavia ongelmia.

Belorussian  Калі вучні адсутнічаюць на ўроках, за гэтым могуць стаяць сур'ёзныя праблемы.

Portuguese  Quando os alunos faltam às aulas, podem haver problemas graves por trás disso.

Bulgarian  Когато учениците отсъстват от училище, могат да се крият сериозни проблеми.

Croatian  Kada učenici izostaju s nastave, mogu postojati ozbiljni problemi.

French  Lorsque les élèves s'absentent des cours, des problèmes graves peuvent se cacher derrière cela.

Hungarian  Ha a diákok hiányoznak az iskolai órákról, súlyos problémák állhatnak a háttérben.

Bosnian  Kada učenici izostaju sa nastave, mogu postojati ozbiljni problemi.

Ukrainian  Коли учні пропускають уроки, за цим можуть стояти серйозні проблеми.

Slowakisch  Keď žiaci chýbajú na vyučovaní, môžu za tým byť vážne problémy.

Slovenian  Ko učenci manjkajo na šolskem pouku, so lahko za tem resni problemi.

Urdu  جب طلباء اسکول کی کلاسوں سے غیر حاضر ہوتے ہیں تو اس کے پیچھے سنگین مسائل ہو سکتے ہیں۔

Catalan  Quan els alumnes falten a les classes, poden haver-hi problemes greus darrere.

Macedonian  Кога учениците отсутствуваат од училишните часови, може да постојат сериозни проблеми.

Serbian  Kada učenici izostaju sa nastave, mogu postojati ozbiljni problemi.

Swedish  När elever är frånvarande från skolundervisningen kan det finnas allvarliga problem bakom.

Greek  Όταν οι μαθητές απουσιάζουν από τα μαθήματα, μπορεί να υπάρχουν σοβαρά προβλήματα πίσω από αυτό.

English  When students stay away from school lessons, serious problems may lie behind.

Italian  Quando gli studenti si assentano dalle lezioni scolastiche, possono esserci gravi problemi dietro.

Spanish  Cuando los estudiantes faltan a las clases, pueden existir problemas graves detrás.

Czech  Když se žáci vyhýbají školnímu vyučování, mohou za tím být závažné problémy.

Basque  Ikasleek eskolako klaseetatik urruntzen direnean, atzean arazo larriak egon daitezke.

Arabic  عندما يغيب الطلاب عن الدروس المدرسية، قد تكون هناك مشاكل خطيرة وراء ذلك.

Japanese  生徒が授業を欠席すると、その背後には深刻な問題が潜んでいる可能性があります。

Persian  وقتی دانش‌آموزان از کلاس‌های مدرسه غیبت می‌کنند، ممکن است مشکلات جدی در پس‌زمینه وجود داشته باشد.

Polish  Kiedy uczniowie nie uczestniczą w zajęciach szkolnych, mogą kryć się za tym poważne problemy.

Romanian  Când elevii lipsesc de la orele de școală, pot exista probleme grave în spatele acestora.

Danish  Når elever holder sig væk fra skoleundervisningen, kan der være alvorlige problemer bagved.

Hebrew  כאשר תלמידים נעדרים משיעורי בית הספר, עשויות להיות בעיות חמורות מאחור.

Turkish  Öğrenciler okul derslerinden uzak durduklarında, arkasında ciddi sorunlar olabilir.

Dutch  Wanneer leerlingen afwezig zijn van schoollessen, kunnen er ernstige problemen achter zitten.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1240343



Comments


Log in