Wenn dein Bewährungshelfer davon erfährt, wanderst du direkt in den Knast.

Sentence analysis „Wenn dein Bewährungshelfer davon erfährt, wanderst du direkt in den Knast.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Wenn NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Wenn dein Bewährungshelfer davon erfährt, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS: Wenn NS, wanderst du direkt in den Knast.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wenn dein Bewährungshelfer davon erfährt, wanderst du direkt in den Knast.

German  Wenn dein Bewährungshelfer davon erfährt, wanderst du direkt in den Knast.

Norwegian  Hvis din prøveløslatelsesagent får vite det, går du rett i fengsel.

Russian  Если твой инспектор по условно-досрочному освобождению об этом узнает, ты сразу же отправишься в тюрьму.

Finnish  Jos valvontavirkailijasi saa siitä tietää, päädyt suoraan vankilaan.

Belorussian  Калі твой курата па ўмоўным вызваленні даведаецца пра гэта, ты адразу ж апынешся ў турме.

Portuguese  Se o seu agente de liberdade condicional descobrir, você vai direto para a prisão.

Bulgarian  Ако твоята пробационна служба разбере за това, ще отидеш направо в затвора.

Croatian  Ako tvoj probacijski službenik sazna za to, odmah ideš u zatvor.

French  Si ton agent de probation l'apprend, tu iras directement en prison.

Hungarian  Ha a próbaidősöd megtudja, azonnal börtönbe kerülsz.

Bosnian  Ako tvoj probacijski službenik sazna za to, odmah ideš u zatvor.

Ukrainian  Якщо твій пробаційний офіцер дізнається про це, ти відразу потрапиш до в'язниці.

Slowakisch  Ak sa tvoj probačný úradník o tom dozvie, pôjdeš priamo do väzenia.

Slovenian  Če tvoj probacijski uslužbenec izve o tem, greš takoj v zapor.

Urdu  اگر آپ کا پروبیشن آفیسر اس کے بارے میں جانتا ہے تو آپ سیدھے جیل جائیں گے۔

Catalan  Si el teu agent de llibertat condicional se n'assabenta, aniràs directament a la presó.

Macedonian  Ако твојот пробационен службеник дознае за тоа, веднаш ќе одиш во затвор.

Serbian  Ako tvoj probacioni službenik sazna za to, odmah ideš u zatvor.

Swedish  Om din övervakare får reda på det, hamnar du direkt i fängelse.

Greek  Αν ο επιβλέπων σου το μάθει, θα πας κατευθείαν στη φυλακή.

English  If your probation officer finds out, you will go straight to jail.

Italian  Se il tuo agente di probatione lo scopre, andrai direttamente in prigione.

Spanish  Si tu agente de libertad condicional se entera, irás directamente a la cárcel.

Czech  Pokud se tvůj probační úředník dozví, půjdeš rovnou do vězení.

Basque  Zure probazio agenteak jakin badu, zuzenean kartzelara joango zara.

Arabic  إذا علم ضابط المراقبة الخاص بك بذلك، ستذهب مباشرة إلى السجن.

Japanese  あなたの保護観察官がそれを知ったら、あなたはすぐに刑務所に行きます。

Persian  اگر مأمور آزادی مشروط شما از این موضوع مطلع شود، مستقیماً به زندان می‌روید.

Polish  Jeśli twój kurator się o tym dowie, trafisz prosto do więzienia.

Romanian  Dacă ofițerul tău de probație află despre asta, vei merge direct la închisoare.

Danish  Hvis din prøveløsladelsesagent hører om det, går du direkte i fængsel.

Hebrew  אם הקצין שלך יגלה על כך, תיכנס ישר לכלא.

Turkish  Eğer denetim memurun bunu öğrenirse, doğrudan hapse gireceksin.

Dutch  Als je reclasseringsambtenaar hiervan hoort, ga je direct naar de gevangenis.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 430725



Comments


Log in