Wenn du den Pass nicht dabeihast, brauchen wir gar nicht erst weiterzufahren.
Sentence analysis „Wenn du den Pass nicht dabeihast, brauchen wir gar nicht erst weiterzufahren.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Wenn NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Subordinate clause NS: Wenn du den Pass nicht dabeihast, HS.
NS Negation
Negation
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Main clause HS: Wenn NS, brauchen wir gar nicht erst weiterzufahren.
HS Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
brauchen weiterzufahren
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
HS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
erst
HS Negation
Negation
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
gar nicht
Translations of sentence „Wenn du den Pass nicht dabeihast, brauchen wir gar nicht erst weiterzufahren.“
Wenn du den Pass nicht dabeihast, brauchen wir gar nicht erst weiterzufahren.
Če nimaš potnega lista, sploh ne potrebujemo nadaljevati.
אם אין לך את הדרכון, אין לנו צורך להמשיך.
Ако нямаш паспорта си, не е нужно да продължаваме.
Ako nemaš pasoš, ne treba ni da nastavljamo.
Se non hai il passaporto con te, non abbiamo nemmeno bisogno di continuare.
Якщо у тебе немає паспорта, нам навіть не потрібно продовжувати.
Hvis du ikke har passet med dig, behøver vi slet ikke at fortsætte.
Калі ў цябе няма пашпарта, нам нават не варта працягваць.
Jos sinulla ei ole passia mukanasi, emme tarvitse edes jatkaa matkaa.
Si no tienes el pasaporte contigo, ni siquiera necesitamos continuar.
Ако немаш пасош, не треба ни да продолжуваме.
Pasaportea ez baduzu, ez dugu jarraitu beharrik.
Eğer pasaportun yoksa, devam etmemize bile gerek yok.
Ako nemaš pasoš, ne trebamo ni nastaviti.
Ako nemaš putovnicu, ne trebamo ni nastaviti.
Dacă nu ai pașaportul la tine, nu trebuie să continuăm.
Hvis du ikke har passet med deg, trenger vi ikke engang å fortsette.
Jeśli nie masz paszportu, nie musimy nawet kontynuować.
Se você não tiver o passaporte, nem precisamos continuar.
Si tu n'as pas ton passeport, nous n'avons même pas besoin de continuer.
إذا لم يكن لديك جواز السفر، فلا حاجة لنا للاستمرار.
Если у тебя нет паспорта, нам даже не стоит продолжать.
اگر آپ کے پاس پاسپورٹ نہیں ہے تو ہمیں آگے بڑھنے کی ضرورت نہیں ہے۔
パスポートを持っていない場合は、私たちは続ける必要はありません。
اگر پاسپورت را همراه ندارید، نیازی به ادامه دادن نیست.
Ak nemáš pas, nemusíme ani pokračovať.
If you don't have the passport with you, we don't even need to continue.
Om du inte har passet med dig, behöver vi inte ens fortsätta.
Pokud nemáš pas u sebe, nemusíme ani pokračovat.
Αν δεν έχεις το διαβατήριο μαζί σου, δεν χρειάζεται καν να προχωρήσουμε.
Si no tens el passaport, ni tan sols cal que continuem.
Als je je paspoort niet bij je hebt, hoeven we helemaal niet verder te gaan.
Ha nincs nálad az útlevél, akkor nem is kell tovább mennünk.