Wenn du eine Füllfeder brauchst, leihe ich dir eine.

Sentence analysis „Wenn du eine Füllfeder brauchst, leihe ich dir eine.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Wenn NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Wenn du eine Füllfeder brauchst, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Main clause HS: Wenn NS, leihe ich dir eine.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wenn du eine Füllfeder brauchst, leihe ich dir eine.

German  Wenn du eine Füllfeder brauchst, leihe ich dir eine.

English  If you want a pen, I will lend you one.

Norwegian  Hvis du trenger en fyllepenn, låner jeg deg en.

Russian  Если тебе нужна ручка-автомат, я дам тебе одну.

Finnish  Jos tarvitset täytekynää, lainaan sinulle yhden.

Belorussian  Калі табе патрэбна ручка, я дам табе адну.

Portuguese  Se você precisar de uma caneta-tinteiro, eu te empresto uma.

Bulgarian  Ако ти трябва перо, ще ти дам едно.

Croatian  Ako ti treba nalivpero, posudit ću ti jedno.

French  Si tu as besoin d'un stylo plume, je t'en prêterai un.

Hungarian  Ha szükséged van töltőtollra, kölcsönadok neked egyet.

Bosnian  Ako ti treba nalivpero, posudiću ti jedno.

Ukrainian  Якщо тобі потрібне перо, я дам тобі одне.

Slowakisch  Ak potrebuješ plniacu pero, požičiam ti jedno.

Slovenian  Če potrebuješ nalivno pero, ti ga posodim.

Urdu  اگر آپ کو ایک بھرنے والا قلم چاہیے تو میں آپ کو ایک قرض دوں گا۔

Catalan  Si necessites una ploma, te n'endeixaré una.

Macedonian  Ако ти треба перо, ќе ти позајмам едно.

Serbian  Ako ti treba nalivpero, pozajmiću ti jedno.

Swedish  Om du behöver en bläckpenna, lånar jag dig en.

Greek  Αν χρειάζεσαι μια πένα, θα σου δανείσω μία.

Italian  Se hai bisogno di una penna stilografica, te ne presto una.

Spanish  Si necesitas una pluma, te prestaré una.

Czech  Pokud potřebuješ plnicí pero, půjčím ti jedno.

Basque  Bete beharko baduzu, mailegu emango dizut.

Arabic  إذا كنت بحاجة إلى قلم حبر، سأعيرك واحدًا.

Japanese  もしあなたが万年筆が必要なら、私はあなたに1本貸します。

Persian  اگر به یک خودکار نیاز داری، یکی به تو قرض می‌دهم.

Polish  Jeśli potrzebujesz pióra, pożyczę ci jedno.

Romanian  Dacă ai nevoie de un stilou, îți împrumut unul.

Danish  Hvis du har brug for en fyldepen, låner jeg dig en.

Hebrew  אם אתה צריך עט נובע, אני אעביר לך אחד.

Turkish  Eğer bir dolma kaleme ihtiyacın varsa, sana bir tane ödünç vereceğim.

Dutch  Als je een vulpen nodig hebt, leen ik je er een.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 892500



Comments


Log in