Wenn es regnet, fühle ich mich miserabel.

Sentence analysis „Wenn es regnet, fühle ich mich miserabel.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Wenn NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Wenn es regnet, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Main clause HS: Wenn NS, fühle ich mich miserabel.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wenn es regnet, fühle ich mich miserabel.

German  Wenn es regnet, fühle ich mich miserabel.

Slovenian  Ko dežuje, se počutim grozno.

Hebrew  כשיורד גשם, אני מרגיש נורא.

Bulgarian  Когато вали дъжд, се чувствам ужасно.

Serbian  Kada pada kiša, osećam se jadno.

Italian  Quando piove, mi sento miserabile.

Ukrainian  Коли йде дощ, я почуваюся жахливо.

Danish  Når det regner, føler jeg mig elendig.

Belorussian  Калі ідзе дождж, я адчуваю сябе жахліва.

Finnish  Kun sataa, tunnen itseni surkeaksi.

Spanish  Cuando llueve, me siento miserable.

Macedonian  Кога врне, се чувствувам ужасно.

Basque  Euri egiten duenean, miserably sentitzen naiz.

Turkish  Yağmur yağdığında, kendimi berbat hissediyorum.

Bosnian  Kada pada kiša, osjećam se jadno.

Romanian  Când plouă, mă simt mizerabil.

Croatian  Kada pada kiša, osjećam se jadno.

Norwegian  Når det regner, føler jeg meg elendig.

Polish  Kiedy pada, czuję się przygnębiony.

Portuguese  Quando chove, sinto-me miserável.

French  Quand il pleut, je me sens misérable.

Arabic  عندما تمطر، أشعر بالسوء.

Russian  Когда идет дождь, я чувствую себя ужасно.

Urdu  جب بارش ہوتی ہے تو میں خود کو miserable محسوس کرتا ہوں۔

Japanese  雨が降ると、私は惨めに感じます。

Persian  وقتی باران می‌بارد، احساس بدی می‌کنم.

Slowakisch  Keď prší, cítim sa hrozne.

English  When it rains, I feel miserable.

Swedish  När det regnar, känner jag mig eländig.

Czech  Když prší, cítím se mizerně.

Greek  Όταν βρέχει, νιώθω άσχημα.

Dutch  Als het regent, voel ik me miserabel.

Catalan  Quan plou, em sento miserable.

Hungarian  Ha esik az eső, szörnyen érzem magam.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1179480



Comments


Log in