Wenn ich mich nicht täusche, steht dort drüben deine alte Klavierlehrerin.
Sentence analysis „Wenn ich mich nicht täusche, steht dort drüben deine alte Klavierlehrerin.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Wenn NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Subordinate clause NS: Wenn ich mich nicht täusche, HS.
NS Negation
Negation
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Main clause HS: Wenn NS, steht dort drüben deine alte Klavierlehrerin.
NS Subject
Sentence subject ·
Nominative
Question:
Wer oder Was?
NS
HS Accusative object
Direct object
· Accusative
Question:
Wen oder Was?
deine alte Klavierlehrerin
HS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
dort
HS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
drüben
Translations of sentence „Wenn ich mich nicht täusche, steht dort drüben deine alte Klavierlehrerin.“
Wenn ich mich nicht täusche, steht dort drüben deine alte Klavierlehrerin.
Hvis jeg ikke tar feil, står din gamle pianolærer der borte.
Если я не ошибаюсь, там стоит твоя старая учительница по пиано.
Jos en erehdy, siellä on vanha pianonopettajasi.
Калі я не памыляюся, там стаіць твая старая настаўніца па фартэпіяна.
Se não me engano, está ali sua antiga professora de piano.
Ако не се лъжа, там отстрани е твоята стара учителка по пиано.
Ako se ne varam, tamo stoji tvoja bivša učiteljica klavira.
Si je ne me trompe pas, là-bas se trouve ton ancienne professeure de piano.
Ha nem tévedek, ott áll a régi zongoratanárod.
Ako se ne varam, tamo stoji tvoja stara učiteljica klavira.
Якщо я не помиляюся, там стоїть твоя стара вчителька гри на піаніно.
Ak sa nemýlim, tam stojí tvoja stará učiteľka klavíra.
Če se ne motim, tam stoji tvoja stara učiteljica klavirja.
اگر میں غلط نہیں ہوں تو وہاں تمہاری پرانی پیانو کی استاد ہیں۔
Si no m'equivoco, allà hi ha la teva antiga professora de piano.
Ако не се лажам, таму стои твојата стара учителка по пијано.
Ako se ne varam, tamo stoji tvoja stara učiteljica klavira.
Om jag inte misstar mig, står din gamla pianolärare där borta.
Αν δεν κάνω λάθος, εκεί είναι η παλιά σου καθηγήτρια πιάνου.
If I'm not mistaken, your old piano teacher is over there.
Se non mi sbaglio, lì c'è la tua vecchia insegnante di pianoforte.
Si no me equivoco, allí está tu antigua profesora de piano.
Pokud se nemýlím, tam stojí tvoje stará učitelka klavíru.
Ez naiz oker, han dago zure irakasle zaharra pianoan.
إذا لم أكن مخطئًا، فإن معلمتك القديمة في البيانو هناك.
私が間違っていなければ、あそこにあなたの古いピアノの先生がいます。
اگر اشتباه نکنم، معلم قدیمی پیانو شما آنجا ایستاده است.
Jeśli się nie mylę, tam stoi twoja stara nauczycielka gry na pianinie.
Dacă nu mă înșel, acolo este fosta ta profesoară de pian.
Hvis jeg ikke tager fejl, står din gamle klaverlærer derovre.
אם אני לא טועה, שם עומדת המורה הישנה שלך לפסנתר.
Yanlış bilmiyorsam, orada senin eski piyano öğretmenin var.
Als ik me niet vergis, staat daar je oude pianolerares.