Wenn ich noch länger knie, schlafen mir die Füße ein.

Sentence analysis „Wenn ich noch länger knie, schlafen mir die Füße ein.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Wenn NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Wenn ich noch länger knie, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS: Wenn NS, schlafen mir die Füße ein.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wenn ich noch länger knie, schlafen mir die Füße ein.

German  Wenn ich noch länger knie, schlafen mir die Füße ein.

Norwegian  Hvis jeg kneler lenger, sovner føttene mine.

Russian  Если я буду на коленях дольше, у меня затекут ноги.

Finnish  Jos polvistun pidempään, jalkani puutuvat.

Belorussian  Калі я буду на каленях даўжэй, у мяне зацягнуцца ногі.

Portuguese  Se eu ficar de joelhos por mais tempo, meus pés adormecem.

Bulgarian  Ако остана на колене по-дълго, краката ми ще изтръпнат.

Croatian  Ako ostanem na koljenima duže, uspavat će mi se noge.

French  Si je reste à genoux plus longtemps, mes pieds vont s'engourdir.

Hungarian  Ha még tovább térdelek, el fog zsibbadni a lábam.

Bosnian  Ako ostanem na koljenima duže, uspavat će mi se noge.

Ukrainian  Якщо я ще довше буду на колінах, у мене затечуть ноги.

Slowakisch  Ak zostanem na kolenách dlhšie, nohy mi znecitlivejú.

Slovenian  Če bom še dlje na kolenih, mi bodo noge otrpnile.

Urdu  اگر میں مزید دیر تک گھٹنوں کے بل بیٹھا رہوں تو میرے پاؤں سن ہو جائیں گے.

Catalan  Si em quedo de genolls més temps, se m'adormiran els peus.

Macedonian  Ако останам на колена подолго, ќе ми се вкочат нозете.

Serbian  Ако останем на коленима дуже, успеће ми се ноге.

Swedish  Om jag knäböjer längre, kommer mina fötter att somna.

Greek  Αν μείνω γονατιστός περισσότερο, θα μου μουδιάσουν τα πόδια.

English  If I kneel any longer, my feet will fall asleep.

Italian  Se rimango in ginocchio più a lungo, mi si addormentano i piedi.

Spanish  Si me quedo de rodillas más tiempo, se me dormirá los pies.

Czech  Pokud budu ještě déle na kolenou, nohy mi znecitliví.

Basque  Luzerik gehiago belaunikatzen badut, oinak lo egingo dit.

Arabic  إذا بقيت على ركبتي لفترة أطول، ستخدر قدماي.

Japanese  もっと長く膝をついていると、足がしびれてしまいます。

Persian  اگر بیشتر از این زانو بزنم، پاهایم خواب می‌روند.

Polish  Jeśli będę klęczał dłużej, moje stopy zdrętwieją.

Romanian  Dacă stau în genunchi mai mult, îmi vor amorți picioarele.

Danish  Hvis jeg knæler længere, vil mine fødder sove.

Hebrew  אם אני מתכופף עוד יותר, הרגליים שלי יתפסו.

Turkish  Daha uzun süre diz çöksem, ayaklarım uyuşacak.

Dutch  Als ik nog langer op mijn knieën blijf, zullen mijn voeten verdoofd raken.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 27025



Comments


Log in