Wenn ihn Zimmermann heute sieht, kann er ihn nur beglückwünschen.

Sentence analysis „Wenn ihn Zimmermann heute sieht, kann er ihn nur beglückwünschen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Wenn NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Wenn ihn Zimmermann heute sieht, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS: Wenn NS, kann er ihn nur beglückwünschen.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wenn ihn Zimmermann heute sieht, kann er ihn nur beglückwünschen.

German  Wenn ihn Zimmermann heute sieht, kann er ihn nur beglückwünschen.

Norwegian  Hvis Zimmermann ham ser i dag, kan han bare gratulere ham.

Russian  Если Циммерман увидит его сегодня, он может только его поздравить.

Finnish  Jos Zimmermann näkee hänet tänään, hän voi vain onnitella häntä.

Belorussian  Калі Ціммерман сёння ўбачыць яго, ён можа толькі яго павіншаваць.

Portuguese  Se Zimmermann vê ele hoje, ele só pode parabenizá-lo.

Bulgarian  Ако Цимерман го види днес, той може само да го поздрави.

Croatian  Ako ga Zimmermann danas vidi, može ga samo čestitati.

French  S'il voit Zimmermann aujourd'hui, il ne peut que le féliciter.

Hungarian  Ha Zimmermann ma látja őt, csak gratulálhat neki.

Bosnian  Ako ga Zimmermann danas vidi, može mu samo čestitati.

Ukrainian  Якщо Циммерман сьогодні його побачить, він може лише його привітати.

Slowakisch  Ak ho Zimmermann dnes uvidí, môže mu len zablahoželať.

Slovenian  Če ga Zimmermann danes vidi, mu lahko samo čestita.

Urdu  اگر زمرمن آج اسے دیکھتا ہے تو وہ اسے صرف مبارکباد دے سکتا ہے.

Catalan  Si Zimmermann el veu avui, només el pot felicitar.

Macedonian  Ако Цимерман денес го види, може само да му честита.

Serbian  Ako ga Cimeran danas vidi, može mu samo čestitati.

Swedish  Om Zimmermann ser honom idag kan han bara gratulera honom.

Greek  Αν ο Zimmermann τον δει σήμερα, μπορεί μόνο να τον συγχαρεί.

English  If Zimmermann sees him today, he can only congratulate him.

Italian  Se Zimmermann lo vede oggi, può solo congratularsi con lui.

Spanish  Si Zimmermann lo ve hoy, solo puede felicitarlo.

Czech  Pokud ho Zimmermann dnes uvidí, může mu jen poblahopřát.

Basque  Zimmermann-ek gaur ikusten badu, ezin du baizik berari zorionak eman.

Arabic  إذا رأى زيمرمانه اليوم، يمكنه فقط تهنئته.

Japanese  もしツィンマーマンが今日彼を見るなら、彼はただ彼を祝福することができます。

Persian  اگر زیمرمن امروز او را ببیند، فقط می‌تواند او را تبریک بگوید.

Polish  Jeśli Zimmermann zobaczy go dzisiaj, może go tylko pogratulować.

Romanian  Dacă Zimmermann îl vede astăzi, poate doar să-l felicite.

Danish  Hvis Zimmermann ser ham i dag, kan han kun lykønske ham.

Hebrew  אם צימרמן יראה אותו היום, הוא יכול רק לברך אותו.

Turkish  Eğer Zimmermann bugün onu görürse, ona sadece tebrik edebilir.

Dutch  Als Zimmermann hem vandaag ziet, kan hij hem alleen feliciteren.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 345588



Comments


Log in