Wenn immer mehr Geschäfte schließen, verkommt die Fußgängerzone zur Wüste.

Sentence analysis „Wenn immer mehr Geschäfte schließen, verkommt die Fußgängerzone zur Wüste.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Wenn NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Wenn immer mehr Geschäfte schließen, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Main clause HS: Wenn NS, verkommt die Fußgängerzone zur Wüste.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wenn immer mehr Geschäfte schließen, verkommt die Fußgängerzone zur Wüste.

German  Wenn immer mehr Geschäfte schließen, verkommt die Fußgängerzone zur Wüste.

Norwegian  Når stadig flere butikker stenger, blir gågaten en ørken.

Russian  Когда все больше магазинов закрывается, пешеходная зона превращается в пустыню.

Finnish  Kun yhä useammat liikkeet sulkeutuvat, kävelykatu muuttuu autiomaaksi.

Belorussian  Калі ўсё больш крам зачыняецца, пешаходная зона ператвараецца ў пустыню.

Portuguese  Quando cada vez mais lojas fecham, a zona pedonal se torna um deserto.

Bulgarian  Когато все повече магазини затварят, пешеходната зона се превръща в пустиня.

Croatian  Kada sve više trgovina zatvara, pješačka zona postaje pustinja.

French  Lorsque de plus en plus de magasins ferment, la zone piétonne se transforme en désert.

Hungarian  Ahogy egyre több bolt zár be, a gyalogos zóna sivataggá válik.

Bosnian  Kada sve više prodavnica zatvara, pješačka zona postaje pustinja.

Ukrainian  Коли все більше магазинів закривається, пішохідна зона перетворюється на пустелю.

Slowakisch  Keď sa čoraz viac obchodov zatvára, pešia zóna sa mení na púšť.

Slovenian  Ko se vedno več trgovin zapira, peš cona postane puščava.

Urdu  جب زیادہ سے زیادہ دکانیں بند ہوتی ہیں تو پیدل چلنے کا علاقہ صحرا بن جاتا ہے۔

Catalan  Quan cada vegada més botigues tanquen, la zona de vianants es converteix en un desert.

Macedonian  Кога сè повеќе продавници затвораат, пешачката зона станува пустина.

Serbian  Kada sve više prodavnica zatvara, pešačka zona postaje pustinja.

Swedish  När allt fler butiker stänger, blir gågatan en öken.

Greek  Όταν όλο και περισσότερα καταστήματα κλείνουν, η πεζοδρομημένη ζώνη μετατρέπεται σε έρημο.

English  As more and more shops close, the pedestrian zone becomes a desert.

Italian  Quando sempre più negozi chiudono, la zona pedonale diventa un deserto.

Spanish  A medida que cierran más y más tiendas, la zona peatonal se convierte en un desierto.

Czech  Když stále více obchodů zavírá, pěší zóna se mění na poušť.

Basque  Denda gehiago itxi ahala, oinezko gunea basamortu bihurtzen da.

Arabic  عندما تغلق المزيد والمزيد من المتاجر، تتحول المنطقة المخصصة للمشاة إلى صحراء.

Japanese  ますます多くの店舗が閉店するにつれて、歩行者専用区域は砂漠になります。

Persian  وقتی فروشگاه‌های بیشتری بسته می‌شوند، منطقه پیاده‌روی به بیابان تبدیل می‌شود.

Polish  Gdy coraz więcej sklepów zamyka się, strefa piesza staje się pustynią.

Romanian  Pe măsură ce tot mai multe magazine se închid, zona pietonală devine un deșert.

Danish  Når flere og flere butikker lukker, bliver gågaden til en ørken.

Hebrew  כאשר יותר ויותר חנויות נסגרות, אזור ההולכי רגל הופך למדבר.

Turkish  Daha fazla dükkan kapandıkça, yaya bölgesi bir çölde dönüşüyor.

Dutch  Wanneer steeds meer winkels sluiten, verandert de voetgangerszone in een woestijn.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 11814



Comments


Log in