Wenn man einen Vertrag unterzeichnet, stimmt man bestimmten Bestimmungen und Bedingungen zu.

Sentence analysis „Wenn man einen Vertrag unterzeichnet, stimmt man bestimmten Bestimmungen und Bedingungen zu.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Wenn NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Wenn man einen Vertrag unterzeichnet, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS: Wenn NS, stimmt man bestimmten Bestimmungen und Bedingungen zu.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wenn man einen Vertrag unterzeichnet, stimmt man bestimmten Bestimmungen und Bedingungen zu.

German  Wenn man einen Vertrag unterzeichnet, stimmt man bestimmten Bestimmungen und Bedingungen zu.

English  By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.

Norwegian  Når man signerer en kontrakt, godtar man bestemte bestemmelser og betingelser.

Russian  Когда человек подписывает контракт, он соглашается с определенными положениями и условиями.

Finnish  Kun allekirjoittaa sopimuksen, hyväksyy tietyt määräykset ja ehdot.

Belorussian  Калі чалавек падпісвае кантракт, ён згаджаецца з пэўнымі палажэннямі і ўмовамі.

Portuguese  Ao assinar um contrato, concorda-se com determinadas disposições e condições.

Bulgarian  Когато подпишете договор, вие се съгласявате с определени разпоредби и условия.

Croatian  Kada se potpiše ugovor, pristaje se na određene odredbe i uvjete.

French  Lorsque l'on signe un contrat, on accepte certaines dispositions et conditions.

Hungarian  Amikor valaki aláír egy szerződést, elfogadja a bizonyos rendelkezéseket és feltételeket.

Bosnian  Kada se potpiše ugovor, pristaje se na određene odredbe i uvjete.

Ukrainian  Коли підписується контракт, погоджуються з певними положеннями та умовами.

Slowakisch  Keď sa podpíše zmluva, súhlasí sa s určitými ustanoveniami a podmienkami.

Slovenian  Ko se podpiše pogodba, se strinja s določenimi določbami in pogoji.

Urdu  جب کوئی معاہدہ پر دستخط کرتا ہے تو وہ مخصوص شرائط و ضوابط سے اتفاق کرتا ہے۔

Catalan  Quan es signa un contracte, s'accepten determinades disposicions i condicions.

Macedonian  Кога се потпишува договор, се согласувате со одредени одредби и услови.

Serbian  Kada se potpiše ugovor, pristaje se na određene odredbe i uslove.

Swedish  När man skriver under ett kontrakt godkänner man vissa bestämmelser och villkor.

Greek  Όταν υπογράφει κανείς μια σύμβαση, αποδέχεται συγκεκριμένες διατάξεις και όρους.

Italian  Quando si firma un contratto, si accettano determinate disposizioni e condizioni.

Spanish  Cuando se firma un contrato, se acepta ciertas disposiciones y condiciones.

Czech  Když někdo podepíše smlouvu, souhlasí s určitými ustanoveními a podmínkami.

Basque  Kontratu bat sinatzen denean, baldintza eta arau jakin batzuekin ados jartzen da.

Arabic  عند توقيع عقد، يوافق المرء على شروط وأحكام معينة.

Japanese  契約に署名すると、特定の条項と条件に同意することになります。

Persian  وقتی که یک قرارداد امضا می‌شود، فرد با شرایط و ضوابط خاصی موافقت می‌کند.

Polish  Podpisując umowę, zgadzasz się na określone postanowienia i warunki.

Romanian  Când semnezi un contract, ești de acord cu anumite dispoziții și condiții.

Danish  Når man underskriver en kontrakt, accepterer man bestemte bestemmelser og betingelser.

Hebrew  כאשר חותמים על חוזה, מסכימים לתנאים והגבלות מסוימים.

Turkish  Bir sözleşme imzaladığınızda, belirli hüküm ve koşullara onay vermiş olursunuz.

Dutch  Wanneer men een contract ondertekent, stemt men in met bepaalde bepalingen en voorwaarden.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 737345



Comments


Log in