Wenn wir gutes Wetter haben, möchte ich im Garten eine Kaffeetafel decken.

Sentence analysis „Wenn wir gutes Wetter haben, möchte ich im Garten eine Kaffeetafel decken.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Wenn NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Wenn wir gutes Wetter haben, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS: Wenn NS, möchte ich im Garten eine Kaffeetafel decken.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wenn wir gutes Wetter haben, möchte ich im Garten eine Kaffeetafel decken.

German  Wenn wir gutes Wetter haben, möchte ich im Garten eine Kaffeetafel decken.

Norwegian  Hvis vi har fint vær, vil jeg dekke et kaffebord i hagen.

Russian  Если у нас хорошая погода, я хочу накрыть кофейный столик в саду.

Finnish  Jos meillä on hyvä sää, haluan kattaa kahvipöydän puutarhassa.

Belorussian  Калі ў нас добрая надвор'е, я хачу накрыць кавовы столік у садзе.

Portuguese  Se tivermos bom tempo, quero preparar uma mesa de café no jardim.

Bulgarian  Ако имаме хубаво време, искам да наредя кафе маса в градината.

Croatian  Ako imamo lijepo vrijeme, želim postaviti kavu u vrtu.

French  Si nous avons beau temps, je voudrais mettre une table à café dans le jardin.

Hungarian  Ha szép időnk van, szeretnék egy kávéasztalt teríteni a kertben.

Bosnian  Ako imamo lijepo vrijeme, želim postaviti kafu u vrtu.

Ukrainian  Якщо у нас гарна погода, я хочу накрити кавовий стіл у саду.

Slowakisch  Ak budeme mať pekné počasie, chcem pripraviť kávový stôl v záhrade.

Slovenian  Če bomo imeli lepo vreme, želim postaviti kavo na vrtu.

Urdu  اگر ہمیں اچھا موسم ملا تو میں باغ میں کافی کی میز سجانا چاہتا ہوں۔

Catalan  Si tenim bon temps, vull preparar una taula de cafè al jardí.

Macedonian  Ако имаме убаво време, сакам да поставам кафе маса во градината.

Serbian  Ako imamo lepo vreme, želim da postavim kafu u vrtu.

Swedish  Om vi har fint väder, vill jag duka ett kaffebord i trädgården.

Greek  Αν έχουμε καλό καιρό, θέλω να στρώσω ένα καφέ στον κήπο.

English  If we have good weather, I would like to set a coffee table in the garden.

Italian  Se abbiamo bel tempo, vorrei apparecchiare un tavolo da caffè in giardino.

Spanish  Si tenemos buen tiempo, me gustaría poner una mesa de café en el jardín.

Czech  Pokud budeme mít hezké počasí, chtěl bych připravit kávový stůl na zahradě.

Basque  Edozein eguraldi ona badugu, lorategian kafe mahai bat prestatu nahi dut.

Arabic  إذا كان لدينا طقس جميل، أود أن أعد طاولة قهوة في الحديقة.

Japanese  天気が良ければ、庭にコーヒーテーブルを用意したいです。

Persian  اگر هوای خوبی داشته باشیم، می‌خواهم در باغ یک میز قهوه بچینم.

Polish  Jeśli będziemy mieli ładną pogodę, chciałbym nakryć stół kawowy w ogrodzie.

Romanian  Dacă avem vreme bună, aș dori să pun o masă de cafea în grădină.

Danish  Hvis vi har godt vejr, vil jeg gerne dække et kaffebord i haven.

Hebrew  אם יהיה לנו מזג אוויר טוב, אני רוצה להכין שולחן קפה בגינה.

Turkish  Güzel bir havamız olursa, bahçede bir kahve masası kurmak istiyorum.

Dutch  Als we mooi weer hebben, wil ik een koffietafel dekken in de tuin.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 969589



Comments


Log in