Wer Cäsar war, weiß die Nachwelt zur Genüge.
Sentence analysis „Wer Cäsar war, weiß die Nachwelt zur Genüge.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Subordinate clause NS: Wer Cäsar war, HS.
NS Predicative
Subject property
Question:
Wie oder was ist das Subjekt?
Cäsar
Main clause HS: NS, weiß die Nachwelt zur Genüge.
Translations of sentence „Wer Cäsar war, weiß die Nachwelt zur Genüge.“
Wer Cäsar war, weiß die Nachwelt zur Genüge.
Hvem Cæsar var, vet ettertiden godt.
Кто был Цезарем, потомки знают достаточно.
Kuka Ceasar oli, jälkipolvet tietävät riittävästi.
Хто быў Цэзар, ведае нашчадства дастаткова.
Quem foi César, a posteridade sabe muito bem.
Кой е Цезар, следващите поколения знаят достатъчно.
Tko je bio Cezar, budućnost dobro zna.
Qui était César, la postérité le sait suffisamment.
A világ tudja, ki volt Cézár.
Ko je bio Cezar, budućnost dovoljno zna.
Хто був Цезарем, наступні покоління знають достатньо.
Kto bol Cézar, vie budúcnosť dostatočne.
Kdo je bil Cezar, ve prihodnost dovolj dobro.
جو سیزر تھا، اس کے بارے میں آنے والی نسلیں اچھی طرح جانتی ہیں۔
Qui va ser Cèsar, ho sap prou bé la posteritat.
Кој бил Цезар, идните генерации доволно знаат.
Ko je Cezar, budućnost dovoljno zna.
Vem Caesar var, vet eftervärlden tillräckligt.
Ποιος ήταν ο Καίσαρας, γνωρίζει η μεταγενέστερη γενιά αρκετά καλά.
Who Caesar was, the future generations know well enough.
Chi fosse Cesare, lo sa bene la posterità.
Quién fue César, lo sabe la posteridad suficientemente.
מי היה קיסר, יודע הדור הבא היטב.
Kdo byl Cäsar, ví budoucnost dostatečně.
Nor Cäsar zen, jakin du munduak nahikoa.
من كان قيصر، تعرفه الأجيال القادمة جيدًا.
カエサルが誰であったか、後世は十分に知っている。
جهان بعد از او به خوبی میداند که سزار کی بود.
Kim był Cezar, wie świat po nim doskonale.
Cine a fost Cezar, știe suficient viitorul.
Hvem Cæsar var, ved eftertiden tilstrækkeligt.
Cesar'ın kim olduğunu, sonraki nesil yeterince biliyor.
Wie Cäsar was, weet de toekomst genoeg.