Wer Interesse bekundet, verpflichtet sich zu nichts.

Sentence analysis „Wer Interesse bekundet, verpflichtet sich zu nichts.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Wer Interesse bekundet, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS: NS, verpflichtet sich zu nichts.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS Prepositional object


Preposition zu
Question: Wozu?


Translations of sentence „Wer Interesse bekundet, verpflichtet sich zu nichts.

German  Wer Interesse bekundet, verpflichtet sich zu nichts.

Norwegian  Den som viser interesse forplikter seg til ingenting.

Russian  Тот, кто проявляет интерес, ни к чему не обязывается.

Finnish  Kiinnostusta osoittava ei sitoudu mihinkään.

Belorussian  Той, хто выказвае цікавасць, не абавязваецца ні да чаго.

Portuguese  Quem demonstra interesse não se compromete com nada.

Bulgarian  Който проявява интерес, не се ангажира с нищо.

Croatian  Tko pokaže interes, ne obvezuje se ni na što.

French  Celui qui manifeste de l'intérêt ne s'engage à rien.

Hungarian  Aki érdeklődést mutat, nem kötelezi el magát semmire.

Bosnian  Ko pokaže interes, ne obavezuje se ni na šta.

Ukrainian  Той, хто виявляє інтерес, ні до чого не зобов'язується.

Slowakisch  Kto prejaví záujem, nezaväzuje sa k ničomu.

Slovenian  Tisti, ki pokaže zanimanje, se ne zavezuje k ničemu.

Urdu  جو دلچسپی ظاہر کرتا ہے، وہ کسی چیز کے لیے پابند نہیں ہوتا۔

Catalan  Qui manifesta interès no s'obliga a res.

Macedonian  Кој покажува интерес, не се обврзува на ништо.

Serbian  Ko pokaže interes, ne obavezuje se ni na šta.

Swedish  Den som visar intresse förbinder sig inte till något.

Greek  Όποιος εκδηλώνει ενδιαφέρον, δεν δεσμεύεται σε τίποτα.

English  Those who express interest are not obligated to anything.

Italian  Chi manifesta interesse non si impegna a nulla.

Spanish  Quien muestra interés no se compromete a nada.

Czech  Kdo projeví zájem, nezavazuje se k ničemu.

Basque  Interesadunak ez du ezerengatik konprometitzen.

Arabic  من يظهر اهتمامًا لا يلتزم بشيء.

Japanese  興味を示す者は何にも義務を負わない。

Persian  کسی که علاقه نشان می‌دهد، به هیچ چیز متعهد نمی‌شود.

Polish  Kto wyraża zainteresowanie, nie zobowiązuje się do niczego.

Romanian  Cine își exprimă interesul nu se obligă la nimic.

Danish  Den, der viser interesse, forpligter sig ikke til noget.

Hebrew  מי שמביע עניין אינו מתחייב לכלום.

Turkish  İlgi gösteren hiç kimseye bir yükümlülük getirmez.

Dutch  Wie interesse toont, verplicht zich tot niets.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3058647



Comments


Log in