Werft ihm diesen Fehler nicht vor.

Sentence analysis „Werft ihm diesen Fehler nicht vor.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Werft ihm diesen Fehler nicht vor.

German  Werft ihm diesen Fehler nicht vor.

French  Ne lui reprochez pas cette erreur.

Norwegian  Ikke bebreid ham denne feilen.

Russian  Не упрекайте его в этой ошибке.

Finnish  Älä syytä häntä tästä virheestä.

Belorussian  Не папярайце яму ў гэтым памылцы.

Portuguese  Não o culpe por esse erro.

Bulgarian  Не му упреквайте за тази грешка.

Croatian  Ne predbacujte mu ovu grešku.

Hungarian  Ne ródd fel neki ezt a hibát.

Bosnian  Ne zamjerajte mu ovu grešku.

Ukrainian  Не дорікайте йому за цю помилку.

Slowakisch  Nezaraďte mu túto chybu.

Slovenian  Ne očitajte mu te napake.

Urdu  اس کی اس غلطی پر اسے الزام نہ لگائیں۔

Catalan  No li recrimineu aquest error.

Macedonian  Не му замерувајте за оваа грешка.

Serbian  Ne zamerajte mu ovu grešku.

Swedish  Klandra honom inte för det här felet.

Greek  Μην του καταλογίζετε αυτό το λάθος.

English  Do not blame him for this mistake.

Italian  Non rimproverarlo per questo errore.

Spanish  No le eches en cara este error.

Czech  Nevyčítejte mu tuto chybu.

Basque  Ez zaitez berari akats hau egotzen.

Arabic  لا تلومه على هذا الخطأ.

Japanese  彼にこの間違いを責めないでください。

Persian  او را به خاطر این اشتباه سرزنش نکنید.

Polish  Nie obwiniaj go za ten błąd.

Romanian  Nu-i reproșați această greșeală.

Danish  Behold ham ikke denne fejl.

Hebrew  אל תטיל עליו את הטעות הזו.

Turkish  Ona bu hatayı yüklemeyin.

Dutch  Verwijt hem deze fout niet.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1968083



Comments


Log in